The present form of the verb, and the future
How a verb in its present form begins with a letter that tells you who acts, and how one letter in front of it makes it future.
اے آئی کا لکھا اور جانچا ہوا
یہ اسباق اے آئی نے لکھے اور اے آئی ہی نے جانچے ہیں، اور ابھی تک عربی کے کسی استاد نے انہیں نہیں پڑھا۔ آیات، ان کے معانی اور ہر لفظ کا تجزیہ اپنے اپنے مآخذ سے لیے گئے ہیں، جن کے نام وہیں دیے گئے ہیں جہاں یہ دکھائے جاتے ہیں۔
یہ سبق صرف انگریزی اور بنگلہ میں لکھا گیا ہے، اس لیے یہاں انگریزی میں دکھایا گیا ہے۔
- قرآن کے وہ الفاظ جو پورے معلوم ہیں
- 35.4%
- اب تک سکھائے گئے قرآنی الفاظ کے اجزا
- 60.1%
Quranic Arabic Corpus سے گنا گیا: کوئی لفظ تب پورا معلوم سمجھا جاتا ہے جب اس کا ہر جزو سکھایا جا چکا ہو۔ یہ گنتی بتاتی ہے کہ کن الفاظ سے آپ کا سامنا ہو چکا ہے، یہ نہیں کہ آپ کتنا سمجھتے ہیں۔
The past form of a verb tells you who acted by its ending. The present form tells you mostly by its beginning: a letter in front of the root. This lesson teaches that, four more common verbs, and the letter sa-, which turns the present into the future.
The new words
- عَمِلَجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: تَعْمَلُ · عَمِلُ · يَعْمَلُ
do, work (ʿamila: he did)
مادّہ: ع م لقرآن میں کتنی بار: 276
- رَءَاجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: يَرَ · تَرَ · رَءَيْ
see (raʾā: he saw)
مادّہ: ر ا يقرآن میں کتنی بار: 271
- أَتَىجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: يَأْتِي · يَأْتِ · أَتَىٰ
come, come to, bring (atā: he came)
مادّہ: ا ت يقرآن میں کتنی بار: 264
- آتَىجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: ءَاتَيْ · أُوتُ · ءَاتَىٰ
give (ātā: he gave)
مادّہ: ا ت يقرآن میں کتنی بار: 271
- سَ
will (before a present verb, it speaks of what is to come)
قرآن میں کتنی بار: 119
The letter in front
In the present form, the first letter says who does the action:
- ya- is "he", and with -ūna at the end, "they";
- ta- is "you", and also "she";
- a- is "I";
- na- is "we".
- يَرَىٰsee (raʾā: he saw)
Yarā is "he sees": ya- in front of the verb raʾā, "saw", whose hamzah (the middle letter of the root r-ʾ-y) drops out in this form. The corpus marks the verb as imperfect, its name for the present form, and third person, masculine, singular.
- فَso, then, and so
- تَأْتُcome, come to, bring (atā: he came)
- ونَyou, your (more than two)
Fa-taʾtūna is fa, "so", then taʾtu, "come", with ta- in front for "you", then ūna, the plural "you" of the second lesson. The corpus marks the verb second person, masculine, plural, and divides ūna off as the doer.
The future
Sa-, joined to the front of a present verb, says the action is still to come.
- سَwill (before a present verb, it speaks of what is to come)
- يَعْلَمُknow (ʿalima: he knew)
- ونَthey (as the doer of a verb); them, their
Sa-yaʿlamūna is sa, "will", then yaʿlamu, "know", the present of ʿalima from the last lesson, then ūna, "they": "they will know". You know every part of this word.
Giving
- يُؤْتِىgive (ātā: he gave)
Yuʾtī is the present of ātā, "gave". Its first vowel is u, not a: the corpus marks ātā as form IV, a pattern of the verb that the next stage of the course teaches.
In a sentence
I see the sky.
This sentence was written for practice. Arā, "I see": a-, "I", in front of the verb.
Reading
جو الفاظ آپ اس سبق کے بعد پورے جانتے ہیں ان پر نشان لگا ہے۔
ہر اس چیز کی جو وه کرتے تھے.
Urdu Translation - Muhammad Junagarhi · QuranEnc.com · version 1.1.3آپ نے فرمایا! مجھے کیا خبر کہ وه پہلے کیا کرتے رہے؟[1]
Urdu Translation - Muhammad Junagarhi · QuranEnc.com · version 1.1.3کہیں گے کہ تم تو ہمارے پاس ہماری دائیں طرف سے آتے تھے.[1]
Urdu Translation - Muhammad Junagarhi · QuranEnc.com · version 1.1.3Recall
- Which letter in front of a present verb means "we"?
- What does sa- do?
- In yarā, who sees?
Answers: na-; it makes the verb future; "he".
Next
The next lesson teaches "every", "thing", "between", "before", "then", "or", "when" and "that", and how two nouns are joined so that one belongs to the other.
الفاظ کا تجزیہ: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)