03Ne gerekirWhat is owed
Kaza — günü sonradan tutmak
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Qaḍā’ — making up the day
Yolcuya, geçici olarak hasta olana, hayızlı kadına ve orucunu kasten bozana gerekir. Bir sonraki Ramazan’dan önce herhangi bir zamanda kaza edilir; günlerin peş peşe olması şart değildir.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Owed by the traveller, the temporarily ill, the menstruating woman, and one who broke the fast deliberately. Made up any time before the next Ramaḍān; consecutive days are not required.
Fidye — oruç yerine yedirmek
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Fidyah — feeding instead
Oruç tutamayan ve bir daha da tutamayacak olan için: çok yaşlılar ve müzmin hastalar. Tutulamayan her gün için bir yoksul doyurulur. Kaza gerekmez.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
For one who cannot fast and never will: the very old, and the chronically ill. Feed one poor person for each day missed. No qaḍā’ is owed.
Kur’an 2:184; Buhârî · İbn Abbas’ın ـؓ hükmü
Kefaret — bedelini ödemek
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Kaffārah — the expiation
Ramazan gününde cinsel ilişki için gerekir. Ḥ, S ve Ḥb: kesin bir sırayla, her biri ancak bir öncekine güç yetmezse; M: üçü arasında seçim, yedirmek daha faziletlidir:
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Owed for intercourse during a day of Ramaḍān. Ḥ, S and Ḥb: in strict order, each only if the one before is beyond reach; M: a choice among the three, feeding preferred:
1 Bir köle azat etmek.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
1 Free a slave.
2 Peş peşe altmış gün oruç tutmak.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
2 Fast sixty consecutive days.
3 Altmış yoksulu doyurmak.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
3 Feed sixty poor people.
O günün kendisi de kaza edilir. H ve M kefareti kasten yeme ve içmeyi de kapsayacak şekilde genişletir; Ş ve Hb onu cinsel ilişkiyle sınırlar.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
The day itself is also made up. Ḥ and M extend kaffārah to deliberate eating and drinking; S and Ḥb confine it to intercourse.
Buhârî, Müslim · sahih — “Helak oldum” diyerek gelen adamın hadisi.