Form II: the middle letter doubled
Form II of the verb, in its past, its present and its verbal noun, with eight common verbs, one of them given no meaning by the course.
Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi
Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.
Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.
- Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
- %67,4
- Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
- %80,2
Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.
Form II doubles the middle letter of the root. Lesson 18 met it on kadhdhaba. After forms I and IV it is the commonest form in the Qur’ān. This lesson teaches how it looks in the past and the present, and its verbal noun.
The new words
- نَزَّلَKur’an’ın yazdığı şekliyle: نَزَّلَ · نَزَّلْ · يُنَزِّلُ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ن ز لKur’an’da geçme sayısı: 62
- عَلَّمَKur’an’ın yazdığı şekliyle: عَلَّمَ · يُعَلِّمُ · عَلَّمْ
taught
Kök: ع ل مKur’an’da geçme sayısı: 41
- بَيَّنُKur’an’ın yazdığı şekliyle: يُبَيِّنُ · يُبَيِّنَ · بَيَّ
made clear
Kök: ب ي نKur’an’da geçme sayısı: 35
- قَدَّمَKur’an’ın yazdığı şekliyle: قَدَّمَتْ · تُقَدِّمُ · قَدَّمْ
put forward, sent ahead
Kök: ق د مKur’an’da geçme sayısı: 27
- زَيَّنَKur’an’ın yazdığı şekliyle: زُيِّنَ · زَيَّنَ · زَيَّ
adorned, made attractive
Kök: ز ي نKur’an’da geçme sayısı: 26
- بَدَّلَKur’an’ın yazdığı şekliyle: بَدَّلْ · بَدَّلَ · يُبَدِّلُ
changed, replaced
Kök: ب د لKur’an’da geçme sayısı: 23
- نَجَّىٰKur’an’ın yazdığı şekliyle: نَجَّيْ · نَجِّ · نَجَّىٰ
saved, rescued
Kök: ن ج وKur’an’da geçme sayısı: 37
- نَبَّأَKur’an’ın yazdığı şekliyle: يُنَبِّئُ · أُنَبِّئُ · نَبِّئْ
told, informed
Kök: ن ب اKur’an’da geçme sayısı: 46
One of them, nazzala, carries the religion in the Qur’ān's use of it, as anzala from lesson 25 does: the course gives no meaning of its own for it, and you read it in the verses, with the edition's meaning beside them.
The past
In the past, with "he" as the doer, each letter of the root has a, and the middle one is doubled.
- عَلَّمَtaught
ʿAllama, "taught", from the root ʿ-l-m. ʿAlima in lesson 6 has the same root, of the first form. The corpus marks ʿallama form II.
- قَدَّمْput forward, sent ahead
- تُme, my; I (as the doer of a verb)
Qaddamtu is qaddam and tu, "I", from the root q-d-m.
- زَيَّadorned, made attractive
- نَّاwe (as the doer of a verb); us, our
Zayyannā is zayyan and nā, "we". The corpus writes the verb's part as zayya-, because the root's last letter n and the n of nā are written once, with a shaddah.
The present
In the present, the letter in front takes u, as in form IV, and the doubled letter takes i.
- وَand
- يُعَلِّمُtaught
- هُمُthey (as the doer of a verb); them, their
Wa-yuʿallimuhumu is wa, then yuʿallimu, then humu, "them".
- نُّبَدِّلَchanged, replaced
Nubaddila is nu-, "we", and the root b-d-l, with the middle letter doubled. The corpus marks it subjunctive, with a at its end. Its first letter carries a shaddah too: that comes of how this verse is written after the word before it and is no part of form II, and how it is recited is the Tajwīd title's.
- وَand
- يُبَيِّنُmade clear
Wa-yubayyinu is wa and yubayyinu, from bayyana, "made clear", the root b-y-n. Mubīn in lesson 21 has this root too, of form IV. The table above writes this verb as the corpus's lemma does, with u at the end; named with "he" as the doer, as lesson 6 names a verb, it is bayyana.
A verb that ends in a long vowel
- نَّجَّيْsaved, rescued
- نَٰwe (as the doer of a verb); us, our
- هُمthey (as the doer of a verb); them, their
With "he" as the doer this verb is najjā: its root, n-j-w, ends in a weak letter, and it ends in a long vowel, like the verbs of lesson 26. Najjaynāhum is najjay, then nā, "we", then hum, "them". Lesson 26 had aw before nā where the root ends in w. Form II has ay, whichever weak letter the root ends in. The shaddah on the first letter here is like the one on nubaddila: it is no part of the form.
The passive
In the passive past, the first letter has u and the doubled letter has i, as lesson 18 taught.
- زُيِّنَadorned, made attractive
Zuyyina is the passive of zayyana. The corpus marks it passive and form II.
- يُنَبَّؤُا۟told, informed
Yunabbaʾu is the passive present of nabbaʾa, with a on the doubled letter. The corpus marks it passive and form II. A u in front and a on the doubled letter is what the passive present of form II has.
The verbal noun: ta-, and long ī
The verbal noun of a verb of form II is most often ta-, then the root, with a long ī before the last letter.
- تَنزِيلٌ
Tanzīlun: the corpus marks it a verbal noun of form II, with the root n-z-l, of nazzala.
In a sentence
The teacher taught the boy.
This sentence was written for practice. ʿAllama, then the doer, then al-walada, the one taught, in the accusative. Al-muʿallimu is the doer's noun of the same verb, with mu- and the doubled letter.
Reading
Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.
Görmediklerinize de…
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Ve kendi nefislerinizde de (ayetler vardır). Yine de görmüyor musunuz?
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Bu evin (Kâbe) Rabbine ibadet etsinler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Recall
- What does form II do to the root's middle letter?
- Which vowels has the present of form II on the letter in front, and on the doubled letter?
- What is the commonest pattern of its verbal noun?
Answers: it doubles it; u and i; ta-, then the root, with a long ī before the last letter.
Next
The next lesson teaches form VIII, which puts a t after the first letter of the root.
Kelime tahlili: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)