A house, the house, his house: making a noun definite
Eight nouns of the world around us, the ending that most often says a noun is not definite, and the three things that make it so.
Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi
Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.
Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.
- Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
- %60,3
- Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
- %76
Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.
Arabic has no word for "a". Most nouns that are not definite show it by their ending. This lesson teaches that ending, tanwīn, and the three things that make a noun definite, with eight common nouns.
The new words
- مَالKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَمْوَٰلِ · أَمْوَٰلَ · أَمْوَٰلُ
wealth, property
Kök: م و لKur’an’da geçme sayısı: 86
- وَجْهKur’an’ın yazdığı şekliyle: وَجْهَ · وَجْهِ · وُجُوهَ
face
Kök: و ج هKur’an’da geçme sayısı: 72
- بَيْتKur’an’ın yazdığı şekliyle: بُيُوتِ · بَيْتِ · بُيُوتًا
house
Kök: ب ي تKur’an’da geçme sayısı: 65
- مَآءKur’an’ın yazdığı şekliyle: مَآءً · مَآءَ · مَّآءٍ
water
Kök: م و هKur’an’da geçme sayısı: 63
- عَيْنKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَعْيُنِ · عُيُونٍ · عَيْنًا
eye; spring
Kök: ع ي نKur’an’da geçme sayısı: 57
- نَهَارKur’an’ın yazdığı şekliyle: نَّهَارِ · نَّهَارَ · نَهَارًا
daytime
Kök: ن ه رKur’an’da geçme sayısı: 57
- قَرْيَةKur’an’ın yazdığı şekliyle: قَرْيَةٍ · قُرَىٰ · قَرْيَةِ
town, village
Kök: ق ر يKur’an’da geçme sayısı: 57
- يَمِينKur’an’ın yazdığı şekliyle: يَمِينِ · أَيْمَٰنِ · أَيْمَٰنُ
right hand; oath
Kök: ي م نKur’an’da geçme sayısı: 65
The ending of "a"
Tanwīn is an -n said after the last vowel of such a noun: as a rule -un in the nominative, -an in the accusative, -in in the genitive. The Qur’ān's text writes it as a doubled mark on the last letter, not as a letter. The corpus marks such a noun as indefinite. Some names take tanwīn too, and a name is definite of itself: this lesson is about common nouns.
- مَالًاwealth, property
Mālan: accusative, with an alif written after it, as -an most often has.
- وُجُوهٌface
Wujūhun: nominative. It is a broken plural of wajh, and the corpus marks it masculine plural and indefinite.
- قَرْيَةٍtown, village
Qaryatin: genitive. It is a feminine noun in -ah.
- مَآءًwater
Māʾan: accusative. A noun ending in a hamzah after a long ā, as this one does, writes no alif after it.
Three ways to make it definite
The first way is al-. A noun with al- drops the tanwīn.
- ٱلْthe
- مَآءَwater
Al-māʾa: the same word as māʾan, with al-, and a short a at the end.
The second way is a pronoun. A noun with a joined pronoun is definite, and has neither al- nor tanwīn.
- مَالُwealth, property
- هُۥhim, his; it, its
Māluhu is mālu and hu, "his". The corpus does not mark it indefinite.
- بِwith, by, in
- يَمِينِright hand; oath
- هِۦhim, his; it, its
Bi-yamīnihi is bi, then yamīni, then hi: the corpus marks yamīn genitive.
The third way is an iḍāfah. The first noun of an iḍāfah drops al- and tanwīn, as lesson 8 taught. It is definite when the second noun is. When the second is not, neither is the first, as in kullu shayʾin from that lesson, and the first still has no tanwīn.
- وَجْهِface
Wajhi, in the genitive. It has no al- and no tanwīn. The noun after it has a joined pronoun, so it is definite, and wajhi is too.
With and without
Before a letter like n, the l of al- is written and the letter after it carries the shaddah: an-nahāra. How the two meet is taught in the library's Tajwīd title.
- ٱلthe
- نَّهَارَdaytime
An-nahāra is al- and nahār, "daytime", in the accusative.
- ٱلْthe
- بَيْتِhouse
Al-bayti is al- and bayt, "house", in the genitive.
- بَيْتًاhouse
Baytan: the same noun with no al-, accusative. It is not definite.
In a sentence
This is the boy's house.
This sentence was written for practice. Baytu l-waladi: baytu has no al- and no tanwīn, and al-waladi makes it definite: "the boy's house".
There is water in the village.
Māʾun has tanwīn: it is not definite. A place first, and then a thing that is not definite: this is how Arabic often says "there is".
Reading
Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.
Bahçelerde ve akarsular arasında,
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Elbette onu sağ tarafından kıskıvrak yakalardık.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4(Allah Teâlâ buyurdu ki): Böylece onları bahçelerden ve pınarlardan çıkardık.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Recall
- What are the three endings of tanwīn?
- What three things make a noun definite?
- Why has wajhi in the example no tanwīn?
Answers: -un, -an and -in; al-, a joined pronoun, and being the first noun of an iḍāfah whose second noun is definite; it is the first noun of an iḍāfah.
Next
The next lesson teaches eight verbs of form IV, and what the first vowel of their present says.
Kelime tahlili: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)