İçeriğe geç
Kur’an Arapçası · Tüm dersler
1. aşama · 22. ders

The one who does: the doer's noun and its plural

The noun Arabic makes for the one who does a thing, its masculine plural, and seven words built that way.

Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi

Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.

Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.

Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
%58,9
Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
%75,1

Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.

A verb has a noun for the one who does it. Grammar calls it the active participle, ism al-fāʿil. Lesson 20 met it on one verb of form IV. This lesson teaches it on the first form, and its masculine plural.

The new words

  • ظَالِمKur’an’ın yazdığı şekliyle: ظَّٰلِمِينَ · ظَّٰلِمُونَ · ظَٰلِمِينَ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ظ ل مKur’an’da geçme sayısı: 129

  • خَٰلِدKur’an’ın yazdığı şekliyle: خَٰلِدِينَ · خَٰلِدُونَ · خَٰلِدًا

    staying, lasting

    Kök: خ ل دKur’an’da geçme sayısı: 74

  • صَادِقKur’an’ın yazdığı şekliyle: صَٰدِقِينَ · صَّٰدِقِينَ · صَٰدِقُونَ

    truthful

    Kök: ص د قKur’an’da geçme sayısı: 59

  • صَٰلِحKur’an’ın yazdığı şekliyle: صَٰلِحًا · صَّٰلِحِينَ · صَّٰلِحُونَ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ص ل حKur’an’da geçme sayısı: 65

  • صَّٰلِحَٰتKur’an’ın yazdığı şekliyle: صَّٰلِحَٰتِ · صَّٰلِحَٰتُ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ص ل حKur’an’da geçme sayısı: 62

  • مُجْرِمKur’an’ın yazdığı şekliyle: مُجْرِمِينَ · مُجْرِمُونَ · مُّجْرِمِينَ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ج ر مKur’an’da geçme sayısı: 52

  • مُحْسِنKur’an’ın yazdığı şekliyle: مُحْسِنِينَ · مُحْسِنٌ · مُّحْسِنُونَ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ح س نKur’an’da geçme sayısı: 38

Five of them, ẓālim, ṣāliḥ, aṣ-ṣāliḥāt, mujrim and muḥsin, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The first form: long ā, then i

For a verb of the first form, the doer's noun has a long ā after the first letter of the root and i after the second. Ẓalama, from lesson 18, gives ẓālim; the root ṣ-d-q gives ṣādiq, and kh-l-d gives khālid. The corpus marks each of these as an active participle.

After form I: mu-

For the other forms the noun begins with mu-, as lesson 20 said. Mujrim and muḥsin are of form IV, from the roots j-r-m and ḥ-s-n.

ٱلْمُجْرِمُ
Parçaları
  1. ٱلْthe
  2. مُجْرِمُ
Kur’an 70:11

Al-mujrimu is al- and mujrim. The corpus marks it masculine singular, in the nominative, form IV.

The plural: -ūna and -īna

The masculine plural that adds an ending, from lesson 20, is the plural these words take most. It adds -ūna in the nominative, and -īna in the genitive and the accusative.

ٱلصَّـٰلِحُونَ
Parçaları
  1. ٱلthe
  2. صَّٰلِحُونَ
Kur’an 72:11

Aṣ-ṣāliḥūna: nominative, with -ūna. The l of al- is written, and the ṣ after it carries the shaddah. How the two meet is taught in the library's Tajwīd title.

ظَـٰلِمِينَ
Parçaları
  1. ظَٰلِمِينَ
Kur’an 68:29

Ẓālimīna: the corpus marks it accusative. Kunnā, the word before it, is kāna with nā, and what is said of the subject of kāna takes the accusative, as lesson 6 taught.

بِٱلْمُجْرِمِينَ
Parçaları
  1. بِwith, by, in
  2. ٱلْthe
  3. مُجْرِمِينَ
Kur’an 77:18

Bi-l-mujrimīna is bi, then al-, then mujrimīna: genitive after bi.

صَـٰدِقِينَ
Parçaları
  1. صَٰدِقِينَtruthful
Kur’an 68:41

Ṣādiqīna: the same ending, and again the corpus marks it accusative, after kānū, which is kāna with ū.

The feminine plural in the accusative

The feminine plural in -āt has one ending for two cases: in the accusative as in the genitive it ends in i.

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
Parçaları
  1. ٱلthe
  2. صَّٰلِحَٰتِ
Kur’an 103:3

Aṣ-ṣāliḥāti has al- and -āti. The corpus marks it feminine plural and accusative, with the ending i. An active participle in the feminine usually adds -ah, and its plural that adds an ending has -āt.

In a sentence

Alıştırma için yazılmış bir cümle
الْأَوْلَادُ صَادِقُونَ

The boys are truthful.

This sentence was written for practice. Al-awlādu ṣādiqūna: al-awlādu, "the boys", and what is said of them, with no word for "are". Ṣādiqūna has no al-, so it does not describe the boys: it is what is said of them.

Alıştırma için yazılmış bir cümle
الْوَلَدُ مَعَ الْمُعَلِّمِينَ

The boy is with the teachers.

Maʿa l-muʿallimīna: -īna, because the word after maʿa is in the genitive, as lesson 14 taught. Muʿallim, "teacher", is the doer's noun of a verb of form II, and begins with mu-.

Reading

Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.

إِنَّمَا (biliniyor) تُوعَدُونَ (biliniyor) لَصَادِقٌ (biliniyor)

Size vadedilen kesinlikle doğrudur.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4
Kur’an 51:5
كَذَٰلِكَ (biliniyor) نَفْعَلُ (biliniyor) بِٱلْمُجْرِمِينَ (biliniyor)

Biz, günahkârlara işte böyle yaparız.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4
Kur’an 77:18
وَأَتَيْنَـٰكَ (biliniyor) بِٱلْحَقِّ (biliniyor) وَإِنَّا (biliniyor) لَصَـٰدِقُونَ (biliniyor)

“Biz, sana gerçeği getirdik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz.”

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4
Kur’an 15:64

Recall

  • What is the active participle of a first-form verb built like?
  • Which ending does the masculine plural take in the genitive?
  • What ending does the feminine plural in -āt have in the accusative?

Answers: a long ā after the first letter of the root, and i after the second; -īna; i, as in the genitive.

Next

The next lesson teaches words for family, and three nouns that show their case with a long vowel.