Words read in the verses: how they are built
Nine of the commonest words of the Qur’ān that carry the religion, given no meaning by the course, and the patterns they are built on.
Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi
Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.
Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.
- Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
- %57,3
- Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
- %74,1
Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.
Some of the commonest words of the Qur’ān carry the religion, and the course gives no meaning of its own for them: you read their meaning in the verses, with the edition's meaning beside them. This lesson teaches nine of them all the same, for what can be taught without a meaning: their letters, their roots, and the patterns they are built on. Knowing them, you will recognise many more words of the Qur’ān whole.
The new words
- رَبّKur’an’ın yazdığı şekliyle: رَبِّ · رَبَّ · رَبُّ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ر ب بKur’an’da geçme sayısı: 975
- ءَامَنَKur’an’ın yazdığı şekliyle: ءَامَنُ · يُؤْمِنُ · ءَامَنَ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ا م نKur’an’da geçme sayısı: 537
- مُؤْمِنKur’an’ın yazdığı şekliyle: مُؤْمِنِينَ · مُؤْمِنُونَ · مُّؤْمِنِينَ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ا م نKur’an’da geçme sayısı: 202
- كَفَرَKur’an’ın yazdığı şekliyle: كَفَرُ · يَكْفُرُ · تَكْفُرُ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ك ف رKur’an’da geçme sayısı: 289
- ءَايَةKur’an’ın yazdığı şekliyle: ءَايَٰتِ · ـَٔايَٰتِ · ءَايَةً
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ا ي يKur’an’da geçme sayısı: 382
- رَسُولKur’an’ın yazdığı şekliyle: رَسُولِ · رَسُولَ · رَسُولُ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ر س لKur’an’da geçme sayısı: 332
- عَذَابKur’an’ın yazdığı şekliyle: عَذَابٌ · عَذَابِ · عَذَابَ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ع ذ بKur’an’da geçme sayısı: 322
- جَنَّةKur’an’ın yazdığı şekliyle: جَنَّٰتٍ · جَنَّةِ · جَنَّةَ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ج ن نKur’an’da geçme sayısı: 147
- نَارKur’an’ın yazdığı şekliyle: نَّارِ · نَّارُ · نَارًا
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ن و رKur’an’da geçme sayısı: 145
None of these words has a meaning in the table. That is not a gap in the lesson: it is the rule the course keeps.
A verb and its doer
A verb has a noun for the one who does it. Grammar calls it the active participle. For a verb of form IV, as of every form after the first, it begins with mu-.
- ءَامَنُ
- وا۟they (as the doer of a verb); them, their
Āmanū is the past of āmana with ū, "they", from lesson 2. The corpus marks āmana as form IV, from the root ʾ-m-n: form IV puts a- in front of the root, as in akhraja from lesson 18, and here the root's first letter is a hamzah, so aʾ- is said ā-.
- بِwith, by, in
- ٱلْthe
- مُؤْمِنِينَ
Bi-l-muʾminīna is bi, then al-, then muʾminīna. The corpus marks muʾmin as the active participle of form IV, from the same root as āmana, and muʾminīna masculine plural, in the genitive.
The masculine plural
A masculine plural that adds an ending adds -ūna in the nominative and -īna in the genitive and accusative: muʾminūna, muʾminīna.
- كَفَرُ
- وا۟they (as the doer of a verb); them, their
Kafarū is kafara with ū, "they": a verb of the first form, with the doer joined at its end as in lesson 6.
Words with a pronoun
- رَّبِّ
- كَyou, your (one man)
Rabbika is rabb, in the genitive, and ka, "your". The corpus marks rabb masculine.
- بِwith, by, in
- ـَٔايَٰتِ
- نَاwe (as the doer of a verb); us, our
Bi-āyātinā is bi, then āyāt, the feminine plural of āyah with -āt from lesson 9, then nā, "our".
Reading
Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.
Bu ikisinden başka iki Cennet daha vardır.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4"Şüphesiz ben; Rabbinize iman ettim. Beni dinleyin!"
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4O halde onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Recall
- What does the active participle of a form IV verb begin with?
- What is the masculine plural ending in the genitive?
- What plural does āyah take?
Answers: mu-; -īna; the feminine plural, āyāt.
Next
The next lesson teaches the word that describes a noun, and how it follows the noun.
Kelime tahlili: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)