At-Tawba
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَجَـٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ 19
{19} Wakati baadhi ya Waislamu au baadhi ya Waislamu na baadhi ya washirikina walipotofautiana katika kupendelea kuuimarisha Msikiti Mtakatifu kwa kuujenga, na kusali, na kufanya ibada ndani yake, na kuwanywesha maji mahujaji kuliko kumwamini Mwenyezi Mungu na kufanya jihadi katika njia Yake, Mwenyezi Mungu Mtukufu akajulisha tofauti iliyo kati yao. Kwa hivyo akasema: "Je, mnafanya kuwanywesha maji Mahujaji;" yaani, kuwanywesha maji kutoka Zamzam, kama inavyojulikana kama jina hili linapotumiwa bila ya kufungiwa kwamba hilo ndilo linalokusudiwa, "na kuimarisha Msikiti Mtakatifu ni sawa na mwenye kumwamini Mwenyezi Mungu, na Siku ya Mwisho, na akafanya Jihadi katika Njia ya Mwenyezi Mungu? Hawawi sawa kwa Mwenyezi Mungu." Kwa hivyo kufanya Jihadi na kumwamini Mwenyezi Mungu ni bora zaidi kuliko kuwanywesha maji mahujaji na kuuimarisha Msikiti Mtakatifu kwa daraja nyingi. Kwa maana, imani ndio msingi wa Dini, na kwayo ndiyo matendo yanakubaliwa na sifa zinatakasika. Na ama kufanya jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu, basi ndiyo kilele cha nundu ya Dini, [ambayo] kwayo dini ya Kiislamu huhifadhi na kupanuliwa, na inanusuriwa haki, na inaangushwa batili. Na ama kuuimarisha Msikiti Mtukufu na kuwanywesha maji mahujaji, basi hayo hata kama ni matendo mema, hayo yanategemea imani, na hayana masilahi kama yaliyo katika imani na kufanya jihadi. Na ndiyo maana akasema, "Hawawi sawa kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi kaumu dhalimu." Yaani, wale ambao sifa yao ni dhuluma, ambao hakiwafailii kukubali kitu chochote cha wema, bali haiwafailii isipokuwa uovu tu.