At-Tawba
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ 108
{108} "Usisimame ndani yake kabisa;” yaani, usiswalie kamwe katika msikiti huo ambao ulijengwa kwa ajili ya madhara. Mwenyezi Mungu atakutosheleza usiuhitaji, na wala hukulazimika kuswalia humo. "Msikiti uliojengwa juu ya msingi wa uchamungu tangu siku ya mwanzo,” ambayo Uislamu uliingia Quba, nao ni Msikiti wa Quba uliosimamishwa juu ya msingi wa kumfanyia dini Mwenyezi Mungu tu na kusimamisha utajo wake na ibada mbalimbali za dini yake; na ulikuwa ni wa kale na mkuu katika hili. Basi Msikiti huu mbora "unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake,” na uabudu na umtaje Mwenyezi Mungu Mtukufu. Basi huo ni bora, na watu wake ni bora, na ndiyo maana Mwenyezi Mungu akawasifu kwa kauli yake: "Humo wamo wanaume wanaopenda kujitakasa” kutokana na madhambi, na wanaojitakasa kutokana na uchafu, na najisi, na hadathi. Na inavyojulikana ni kwamba mwenye kupenda kitu, ni lazima ajitahidi kwa ajili yake na kufanya bidii katika hicho anachokipenda. Na ni lazima kwamba wao walikuwa wanalijali sana jambo la kujisafisha kutokana na madhambi, na uchafu, na hadathi. Na ndiyo maana wakawa miongoni mwa wale waliotangulia kusilimu, na walikuwa wakiisimamisha Swala, na wakiidumisha jihadi pamoja na Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani ziwe juu yake - na kusimamisha ibada za Dini, na miongoni mwa wale ambao walikuwa wakichunga kutokwenda kinyume nao ni Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Baada ya kuteremka Aya hii ikiwasifu, Nabii - rehema na amani zimshukie - akawauliza kuhusu kujisafisha kwao. Wakamwambia kwamba wanafuatisha mawe maji, kwa hivyo akawasifu kwa kitendo chao hicho. “Na Mwenyezi Mungu anawapenda wanaojitakasa” utakaso wa kimaana, kama vile kujiepusha na shirki na tabia mbaya, na utakaso wa kimwili, kama vile kuondoa najisi, na hadathi.