At-Taariq
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ 5 خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ 6 يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 7
{5 - 7} "Hebu na ajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?" Yaani, na atafakari uumbaji wake na chanzo chake. Kwa maana ameumbwa "kwa maji yatokayo kwa kuchupa" ambayo ni manii, ambayo "Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu." Inawezekana kwamba maana yake ni kuwa hutoka kati ya mgongo wa mwanamume na mbavu za mwanamke. Na inawezekana kwamba maana yake ni manii ya mwanamume yanayotoka kwa kuchupa, na kwamba yanatoka katikati ya mgongo na mbavu zake, na labda hii ni maana sahihi zaidi. Kwa maana alimwelezea kwamba anatokana na maji yanayotoka kwa mpingo unaohisiwa, ambayo ni manii ya mwanamume, na vile neno "taraib" hutumika kwa wanaume. Kwani taraib za mwanamume ni kama matiti yalivyo kwa mwanamke. Na kama maana hii ingekusudiwa mwanamke, basi ingesemwa: 'kutoka mgongoni na matiti mawili', au mfano wa hivyo. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi.