Al-Anfaal
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 72
{72} Huu ni mkataba wa urafiki wa ulinzi na upendo aliouhitimisha Mwenyezi Mungu kati ya Muhajirina (wahamiaji) ambao waliamini na kuhama katika njia ya Mwenyezi Mungu, na wakaacha miji yao kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya Jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu na kati ya Ansari ambao walimhifadhi Mtume wa Mwenyezi Mungu rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake na masahaba zake, na wakawasaidia katika makazi yao, na mali zao, na nafsi zao. Basi hawa wenyewe kwa wenyewe ni marafiki na walinzi, kwa sababu ya ukamilifu wa imani yao, na utimilifu wa muungano kati yao wenyewe kwa wenyewe. "Na wale walioamini lakini hawakuhama, nyinyi hamna wajibu wa ulinzi kwao hata kidogo mpaka wahame." Kwa maana walikata urafiki na ulinzi kwenu kwa kujitenga kwao nanyi katika wakati wa haja kubwa ya wanaume. Basi pindi hawakuhama, hawakuwa na kitu chochote katika urafiki na ulinzi wa Waumini. Lakini "wakiomba msaada kwenu katika Dini;" yaani kwa ajili ya kupigana vita na wale waliopigana nao [kwa ajili ya dini yao]; "basi ni juu yenu kuwasaidia" na kupigana vita pamoja nao. Na ama wale waliopigana nao kwa madhumuni mengineyo yasiyokuwa hilo, basi si juu yenu kuwasaidia. Na kauli yake Yeye Mtukufu, "isipokuwa juu ya kaumu ambao lipo agano baina yenu na wao" yaani, agano la kuacha vita. Basi hao ikiwa Waumini wanaotambulika ambao hawakuhama watataka kupigana nao, basi msiwasaidie dhidi yao, kwa sababu ya kile kilicho kati yenu na wao cha agano. "Na Mwenyezi Mungu anayaona vyema yale mnayoyatenda." Anajua hali mlizo nazo, ndiyo maana anawawekea sheria ya hukumu mbalimbali zinazowafailia nyinyi.