Al-A'raaf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ 49
49. Kisha wakawaashiria kuelekea kwa watu miongoni mwa wakazi wa Peponi waliokuwa masikini na wanyonge katika dunia hii, ambao watu wa Motoni walikuwa wakiwafanyia kejeli. Basi wakawaambia watu wa Motoni, "Je, hawa" ambao Mwenyezi Mungu amewaingiza Peponi, "ndio wale mlioapa kuwa Mwenyezi Mungu hatawafikishia rehema yoyote," kwa kuwadharau, na kuwadunisha, na kujiona kwenu. Hakika mmevunja viapo vyenu, na ikawadhihirikia kutoka kwa Mwenyezi Mungu yale ambayo hamkuwa mmeyazingatia. "Ingieni Peponi" kwa sababu ya yale mliyokuwa mkiyatenda. Yaani, waliambiwa hawa madhaifu kwa kuwatukuza na kuwaheshimu: Ingieni Peponi kwa matendo yenu wema, "hapana hofu juu yenu" kuhusu yale machukizo yatakayokuja, "wala hamtahuzunika!" Juu ya yale yaliyopita. Bali mna amani, na utulivu, na furaha juu ya kila heri. Na hayo ni kama kauli yake Mtukufu: "Hakika wale waliofanya uhalifu, walikuwa wakiwacheka wale walioamini. Na wanapopita karibu yao, wanawakonyezea macho;" mpaka akasema: "Basi leo wale walioamini ndio wanawacheka makafiri. Nao wako juu ya viti vya enzi wakiangalia." Na wanazuoni na wafasiri walihitilafiana kuhusu ni nani watu wa Al-A`raf na matendo yao ni yapi? Na lililo sahihi katika hayo ni kuwa wao ni kaumu ambao matendo yao mema na mabaya yalilingana. Basi matendo yao mabaya hayakuzidi, ili waingie Motoni, wala mazuri yao hayakuwazidi, ili waingie Peponi. Kwa hivyo, wakawa katika Minyanyuko atakavyo Mwenyezi Mungu. Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa rehema zake atawaingiza Peponi. Kwa maana rehema yake ilitangulia na kushinda ghadhabu yake, na rehema yake imekienea kila kitu.