Al-A'raaf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ 26
{26} Kisha akawakumbusha yale aliyowaneemesha kwayo ya kuwafanyia wepesi katika mavazi ya lazima na mavazi yanayokusudiwa kwayo kujipamba tu. Na vile vile vitu vingine vyote kama vile vyakula, na vinywaji, na vipando, na ndoa, na mfano wa hayo. Hakika Mwenyezi mungu amewarahisishia waja wake yale ya lazima yao na yale yanayoyakamilisha hayo, na akawabainishia kuwa haya hayakukusudiwa yenyewe, bali Mwenyezi Mungu aliyateremsha hayo ili yawe ni msaada kwao katika kumwabudu na kumtii. Na ndiyo maana akasema, "Na vazi la uchamungu, hilo ndilo bora zaidi" kuliko mavazi ya kihisia. Kwani vazi la uchamungu huendelea pamoja na mja na wala halichakai wala halipotei; nalo ndilo uzuri wa nafsi na roho. Na ama vazi la nje, hilo kilele chake ni kusitiri uchi wa dhahiri tu katika wakati fulani miongoni mwa nyakati, au kuwa pambo kwa mtu, lakini hakuna faida yoyote zaidi ya hayo. Na pia kwa kuchukulia kutokuwepo kwa vazi hili, unadhihirika uchi wake wa dhahiri ambao haumdhuru kuufichua ikibidi. Na ama kwa kuchukulia kutokuwepo kwa vazi la uchamungu, basi unafichuka Uchi wake wa ndani, na anapata hizaya na fedheha. Na kauli yake, "Hilo ni katika Ishara za Mwenyezi Mungu ili mpate kukumbuka." Yaani, hilo lililotajwa kwa ajili yenu miongoni mwa mavazi ni katika yale ambayo kwayo mnakumbuka yale yanayowafaa na yanayowadhuru, na mnatafuta msaada kutoka kwa vazi la nje juu ya la ndani.