Al-A'raaf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 204
{204} Jambo hili ni la jumla kwa kila anayekisikia Kitabu cha Mwenyezi Mungu kikisomwa. Ameamrishwa kukisikiliza na kunyamaza. Na tofauti kati ya kusikiliza na kunyamaza ni kwamba kunyamaza kunakuwa katika dhahiri kwa kuacha kuzungumza au kujishughulisha na yale yanayomshughulisha dhidi ya kuisikiliza. Na ama kuisikiliza, hilo linamaanisha kuipa kusikiliza kwake, na kuuweka hapo moyo wake, na kuzingatia yale anayosikiliza. Kwani mwenye kudumu katika mambo haya mawili kinaposomwa Kitabu cha Mwenyezi Mungu, yeye hakika atapata heri nyingi, na elimu nyingi, na imani yenye kuendelea mpya, na uwongofu wenye kuongezeka, na utambuzi katika dini yake, na ndiyo maana Mwenyezi Mungu ameweka kupata rehema juu ya mawili hayo, basi hilo likaashiria kwamba mwenye kusomewa Kitabu hiki lakini hakukisikiliza na kunyamaza basi yeye hakika amenyimwa fungu katika rehema, na amekosa heri nyingi. Na katika mambo yenye msisitizo mkubwa anayoamrishwa [hayo] msikilizaji wa Qur-ani ni kwamba akisikilize na kunyamaza katika swala za kusoma kwa sauti kubwa imamu wake anaposoma. Kwa kuwa ameamrishwa kunyamaza, mpaka wengi wa wanachuoni wanasema kuwa kushughulika kwake na kunyamaza ni bora zaidi kuliko kusoma kwake Al-Fatiha na sura zingine zisizokuwa hiyo.