Al-A'raaf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَقَطَّعْنَـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 160
{160} “Na tukawakatakata.” Yaani, tuliwagawanya “makabila kumi na mawili, mataifa mbalimbali.” Yaani, makabila kumi na mawili yanayojuana, yanayoingiliana, kila wana wa mwanamume miongoni mwa wana wa Yaaqub ni kabila. "Na tulimfunulia Musa wakati kaumu yake walipomuomba maji;" Yaani, walimwomba kwamba amwombe Mwenyezi Mungu Mtukufu awape maji ya kunywa kwayo na ya mifugo yao kunywa kwayo. Na hili ni kwa sababu wao - na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi - walikuwa mahali penye maji kidogo, basi mwenyezi Mungu alimfunulia Musa akiitikia ombi lao "kwamba: Lipige hilo jiwe kwa fimbo yako." Inawezekana kwamba lilikuwa jiwe mahsusi, na inawezekana kwamba likawa ni jina la jumla, linalojumuisha jiwe lolote lile. Basi akalipiga, "mara zikabubujika;" yaani, zikatoka kwa msukumo mkubwa kutoka katika jiwe hilo "chemchemi kumi na mbili." Yaani, zenye kupita na kwenda "na kila watu wakajua mahali pao pa kunywea." Yaani, aliwagawia kila kabila katika yale makabila kumi na mawili, na akaliwekea kila mmoja yao chemchemi, nao wakaijua, na wakatulia, na wakastarehe kutokana na uchovu na msongamano. Na hii katika ukamilifu wa neema ya Mwenyezi Mungu juu yao. "Na tukawafunika kivuli kwa mawingu" basi kikawa kinawasitiri kutokana na joto la jua. "Na tukawateremshia Manna" nacho ni kitu kitamu "na Salwa" nayo ni nyama ya ndege, miongoni mwa ndege wazuri zaidi na wenye ladha zaidi. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akawajumuishia kati ya vivuli, na kinywaji, na chakula kizuri miongoni mwa vitu vitamu na nyama kwa namna ya starehe na utulivu. Na wakaambiwa: "Kuleni katika vizuri hivi tulivyowaruzuku. Na hawakutudhulumu Sisi" wakati hawakumshukuru Mwenyezi Mungu, na hawakufanya yale aliyowawajibishia; "bali walikuwa wakijidhulumu wenyewe." Kwa vile walivyozinyima kila heri, na wakaziweka mbele ya kila uovu na adhabu. Na haya yalikuwa katika muda ule wa kukaa kwao katika jangwa.