Al-Qalam
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ 15
{15} Na Aya hizi hata kama ziliteremshwa kuhusiana na baadhi ya washirikina, kama vile Al-Walid bin Al-Mughirah au wengineo, kwa sababu ya yale aliyosema juu yake: "Ati kwa kuwa ana mali na watoto! Anaposomewa Aya zetu, husema: Hizi ni simulizi za uwongo za watu wa zamani!" Yaani, kwa sababu ya mali yake nyingi na watoto wake, alikuvuka mipaka na akaifanyia kiburi haki na akaikataa ilipomjia na akaifanya kuwa miongoni mwa ngano za watu wa kale zinazoweza kuwa za kweli au za uongo, lakini pamoja na hili, aya hii ni ya jumla kwa kila mtu ambaye ana maelezo haya. Kwa sababu Qur-ani imeteremshwa kwa ajili ya kuwaongoa viumbe wote, na inajumuisha wa mwanzo wa Umma huu na wa mwisho wake, na pengine baadhi ya Aya ziliteremshwa kwa sababu ya mtu fulani, ili ibainike vyema kanuni fulani ya jumla, na ili kwa hilo ijulikane mifano ya kina ambayo inajumuishwa katika masuala ya jumla.