Al-Mumtahana
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِ 13
{13} Yaani, enyi Waumini, ikiwa mnamuamini Mola wenu Mlezi, na mnafuata radhi zake, na mnaepuka ghadhabu yake, “Msiwafanye rafiki wa kusaidiana nao katika watu ambao Mwenyezi Mungu amewakasirikia.” Kwani, aliwakasirikia kwa sababu ya ukafiri wao, na hili linajumuisha kila aina ya makafiri, “Hao wamekwisha kata tamaa ya Akhera.” Yaani, wamenyimwa heri ya Akhera, kwa hivyo huko hawana fungu lolote. Basi jihadharini msije mkawa marafiki wendani wao mkaja mkakubaliana nao katika uovu wao na ushirikina wao, kwa hivyo mkanyimwa heri ya Akhera kama walivyonyimwa wao. Na kauli yake: “kama makafiri walivyowakatia tamaa watu wa makaburini” walipofika Akhera na wakaona ukweli wa jambo hilo, na wakajua kwa yakini kwamba wao hawana fungu huko. Inawezekana kwamba maana ya “Hao wamekwisha kata tamaa ya Akhera” ni kuwa waliikataa na wakaikufuru. Kwa hivyo haliwi jambo la kushangaza kwamba wanakimbilia katika mambo anayoyachukia Mwenyezi Mungu na mambo yenye kusababisha adhabu yake, na kwamba walikata tamaa na maisha ya akhera kama vile makafiri hapa duniani wanaokanusha kufufuliwa walivyokata tamaa ya kurudi kwa watu wa makaburini kwa Mwenyezi Mungu.
Imekamilika tafsiri ya sura hii, na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi.