Al-An'aam
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 153
{153} Na alipobainisha nyingi katika amri kubwa na sheria muhimu, Akayaashiria na kwa kile kilicho cha jumla zaidi yake, kwa hivyo akasema: "Na kwamba hakika hii ndiyo Njia yangu iliyonyooka." Yaani, hukumu hizi na mfano wake miongoni mwa yale aliyoyabainisha Mwenyezi Mungu katika Kitabu chake na akayaweka wazi kwa waja wake ndio Njia ya Mwenyezi Mungu inayofikisha Kwake na kwenye nyumba ya utukufu wake, ambayo ni ya wastani, nyepesi, na fupi. "Basi ifuateni" ili mpate kufuzu na kufaulu, na mfikie matumaini na furaha mbalimbali, "Wala msifuate njia nyinginezo." Yaani, njia zinazohalifiana na Njia hii, "zikawafarikisha na Njia Yake;" yaani, zikawapoteza Njia hiyo, na zikawatawanya kulia na kushoto. Na mkipotea Njia hiyo iliyonyooka, basi hapo hakuna isipokuwa njia nyinginezo zinazofikisha katika Jahiim. "Haya amewausia ili mmche (Mwenyezi Mungu)." Kwani ikiwa mtafanya yale aliyowabainishia Mwenyezi Mungu kwa elimu na matendo, mtakuwa miongoni mwa Wachamungu, na waja wa Mwenyezi Mungu waliofaulu. Na Aliifanya Njia yake kuwa moja na akainasibisha naye Mwenyewe, kwa sababu ni njia moja tu inayofikisha Kwake, na Mwenyezi Mungu ndiye anayewasaidia wanafuata katika kuifuata.