Al-Hashr
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ 14
{14} “Hawatapigana nanyi kwa mkusanyiko.” Yaani, wakiwa wote pamoja, “isipokuwa katika vijiji vilivyoimarishwa kwa ngome, au nyuma ya kuta.” Yaani, hawatabaki imara katika kupigana nanyi, wala hawawezi kuazimia kufanya hivyo isipokuwa ikiwa watakuwa ndani ya ngome katika vijiji au nyuma ya kuta na ua. Hapo, huenda wanaweza kujizuia kwa kuzitegemea ngome hizo na kuta zao, si kwa sababu ya ushujaa wao wenyewe, na hili ni katika mambo makubwa yanayokashifiwa zaidi. “Wao kwa wao vita vyao ni vikali.” Yaani, hawana dosari katika miili yao wala nguvu zao, bali dosari yao iko katika udhaifu wa imani yao na ukosefu wa umoja katika neno lao. Ndiyo maana akasema: “Utawadhania kuwa wako pamoja” wakati unapowaona wakiwa pamoja, wakijionyesha hivyo “kumbe nyoyo zao ni mbali mbali.” Yaani, zinachukiana, zimetawanyika, na kutengana. “Hayo” yaliyowasababishia kusifika kwa hayo yaliyotajwa ni “kwa kuwa wao ni watu wasiotumia akili” kwani kama wangekuwa na akili, basi wangependelea kilicho bora kuliko kile ambacho si bora, na wala wasingejiridhia wenyewe kilicho duni kati ya mafungu haypo mawili, na neno lao lingekuwa moja, na nyoyo zao zingeungana. Na kwa hayo, wangeweza kusaidiana wao kwa wao, na wanashirikiana katika masilahi yao [na manufaa] yao ya kidini na ya kidunia. Basi mfano wa hao ndio wale walioachiliwa mbali katika Watu wa Kitabu, ambao Mwenyezi Mungu alimnusuru Mtume wake dhidi yao, na akawaonjesha hizaya katika maisha ya dunia, na kukosa msaada kutoka kwa wale waliowaahidi kuwasaidia.