Al-Mujaadila
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ 4
{4} “Na asiyepata mtumwa kumkomboa” au hakuweza kupata mali ya kumtolea utumwani, “basi” itamlazimu “afunge saumu miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana. Na asiyeweza hayo” kufunga saumu, “basi awalishe masikini sitini.” Ima awalishe kutoka kwa chakula raisi cha nchini kwake kitakachowatosha; kama wanavyosema wafasiri wengi, na ima amlishe kila masikini viganja viwili vya ngano au chakula kinginecho kinachotosheleza katika Zakatul-fitr; kama ilivyo katika kauli ya baadhi ya madhehebu. “Hayo” ya hukumu tuliyokubainishieni ni “ili mumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.” Na hilo ni kwa kushikamana na hukumu hii na hukumu nyinginezo na kuzifanyia kazi. Kwani kushikamana na hukumu za Mwenyezi Mungu na kuzifanyia kazi ni katika imani. Bali ndilo hasa linalokusudiwa, na kwa hilo mja anazidisha imani yake na kuikuza na kuikamilisha. “Na hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu” ambayo inamzuia mtu kuanguka ndani ya makatazo yake, basi ni lazima isiivuke wala isipunguze chochote kwayo. “Na makafiri watapata adhabu chungu.”