Al-Mujaadila
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ 1
{1} Aya hizi tukufu ziliteremshwa kwa sababu ya mwanamume mmoja kutoka kwa answari ambaye mke wake alimlalamikia Mwenyezi Mungu na akamjadili mbele ya Mtume wa Mwenyezi Mungu, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, baada ya mume wake kujiharamishia mke huyu baada ya kuishi pamoja naye kwa muda mrefu na kupata watoto. Mume huyo alikuwa ni mzee sana, kwa hivyo mke wake akamlalamikia Mtume wa Mwenyezi Mungu, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, kuhusu hali yake na hali ya mume wake, na akalirudia hilo sana. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema, "Hakika Mwenyezi Mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anayejadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anayasikia majibizano yenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia mno." Anasikia zaidi sauti zote katika nyakati zote, hata pamoja na kutofautiana kwa mahitaji. "Mwenye kuona zaidi." Anamuana sisimizi mweusi, juu ya jiwe jeusi, katika usiku wa giza totoro. Huku ni kupeana habari kuhusu ukamilifu wa kusikia kwake na kuona kwake, na kudhibiti kwake sawasawa mambo ya madogo mno (ya siri mno) na makubwa pia, na ndani ya hayo kuna ishara kwamba Mwenyezi Mungu [Mtukufu] atamwondolea malalamiko yake na kutoa balaa yake. Ndiyo maana akataja hukumu yake na hukumu ya wanawake wengineo kwa ujumla, akasema: