Al-Hadid
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ 21
{21} Kisha akatuamrisha tushindanie msamaha wa Mwenyezi Mungu, radhi yake, na bustani zake za mbinguni, na hiyo yanakuwa kwa kujitahidi kutafuta visababu vya msamaha, kama vile toba ya kweli, kuomba msamaha kwenye manufaa, kujiweka mbali na madhambi na sehemu zake, kushindana kufikia radhi za Mwenyezi Mungu kwa kufanya matendo mema, na kufanyia bidii daima yale yanayomridhisha Mwenyezi Mungu kama vile kumuabudu Muumba kwa uzuri, na kuwafanyia ihsani viumbe katika nyanja mbalimbali za manufaa, na ndiyo maana Mwenyezi Mungu akataja matendo yanayosababisha hayo, akisema: "Na Bustani ya mbinguni ambayo upana wake ni kama upana wa mbingu na ardhi, iliyoandaliwa kwa ajili ya wale waliomuamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake." Kumuamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake kunajumuisha misingi ya dini na matawi yake. "Hiyo ni fadhila ya Mwenyezi Mungu, humpa amtakaye." Yaani, haya tuliyokubainishieni na tukataja njia zinazofikisha katika bustani ya mbinguni na njia zinazofikisha katika Moto, na kwamba malipo ya Mwenyezi Mungu ambayo ni mengi na mazuri ni miongoni mwa neema zake kubwa kwa waja wake na fadhila zake. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kuu." Ambaye sifa zake hazihesabiki zikadhibitiwa. Bali Yeye ni kama alivyojisifu mwenyewe, na yuko juu zaidi ya namna ambayo yeyote anamsifu miongoni mwa viumbe vyake.