An-Najm
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ 26
{26} Anasema Mwenyezi Mungu Mtukufu, akiwakemea wanaoabudu Malaika na wengineo, na kudai kuwa wao watamfaa na watamwombea kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama: "Na wako Malaika wangapi mbinguni" walioko karibu na Mwenyezi Mungu, lakini hata watukufu miongoni mwa Malaika, "uombezi wao hautafaa chochote" mwenye kuwaomba, akafungamana nao, na kuwatumainia. "Isipokuwa baada ya Mwenyezi Mungu kutoa idhini kwa amtakaye na kumridhia." Yaani, masharti mambo haya mawili yakutane: Ruhusa kutoka kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa ajili ya uombezi, na kuridhia kwake yule ambaye anaombewa. Na kama inavyojulikana na kuthibiti ni kwamba yeye huwa hakubali matendo isipokuwa yale yaliyokusudiwa uso wake tu, ambayo mwenyewe aliyafanya kwa mujibu wa sheria. Kwa hivyo washirikina hawana fungu lolote katika uombezi wa waombezi. [Na hakika] wao wenyewe ndio waliojifungia rehema za Mwenye kurehemu zaidi ya wote.