An-Najm
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ 19 وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ 20
{19 - 20} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja yale aliyoyaleta Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - ya uwongofu, dini ya haki, kuamrisha kumwabudu Mwenyezi Mungu na kumpwekesha, akataja ubatilifu wa yale wanayoyafanya washirikina ya kumuabudu vile ambavyo havina sifa za ukamilifu na wala havinufaishi wala havidhuru. Bali ni majina matupu yasiyo na maana yoyote, ambayo washirikina hao na baba zao wajinga na wapotovu ndio walivitangulia majina batili ambayo haviyastahiki, kwa hivyo wakajihadaa kwayo wao wenyewe na watu wengine wapotofu. Kwa maana miungu walio katika hali hii hawastahiki hata chembe ya sisimizi kuabudiwa. Na miungu hawa waliowaita kwa majina haya walidai kwamba yalitokana na sifa ambazo vinasifika kwazo. Kwa hivyo wakamwita Al-Lat kutoka kwa neno 'Ilaah;" yaani, Mungu anayestahiki kuabudiwa. Na wakatohoa jina 'Al-Uzza' kutokana na Al-Aziz, na Manat kutokana na Al-Mannan. Walifanya hivi kwa njia ya kuvuka mipaka katika majina ya Mwenyezi Mungu, na kufanya ujasiri wa kumshirikisha! Majina hayo hayana maana hizi hata kidogo, na kila mwenye akili kidogo tu, anajua ubatili wa sifa hizi ambazo miungu hao wanasifika kwazo.