Adh-Dhaariyat
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ 16
{16} "Wanapokea yale aliyowapa Mola wao Mlezi." Inawezekana kwamba maana yake ni kuwa wakazi wa Bustani za mbinguni wameshapewa na Mola wao Mlezi katika neema za kila aina, basi wakazichukua huku wameridhia, macho yao na nafsi zao zimefurahia kwa hayo, na wala hawakuomba chochote badala yake, na wala hata hawataki kutoka katika hayo, na kila mmoja ameshapata neema ambayo haombi chochote zaidi yake. Na inawezekana kwamba hii ni sifa ya wacha Mungu hapa duniani, na kwamba wanachukua aliyowapa Mwenyezi Mungu miongoni mwa maamrisho na makatazo, kwa mikono miwili na kifua wazi, wakawa wanayatekeleza yale ambayo Mwenyezi Mungu ameamrisha yatekelezwe kwa namna kamilifu zaidi, na wakakomeka mbali na yale aliyoyakataza na kuyakemea kwa njia iliyo kamili kabisa. Kwani amri na makatazo ambayo Mwenyezi Mungu aliwapa ndicho kipawa bora zaidi ambacho kinastahiki kupokelewa kwa kumshukuru Mwenyezi Mungu juu yake na kumtii. Lakini maana ile ya kwanza ndiyo inafailia zaidi kulingana na muktadha wa maneno haya. Kwa sababu alitaja sifa zao katika dunia na matendo yao kwa kauli yake: "Kwa hakika hao walikuwa kabla ya haya" waliyoyafikia ya neema mbalimbali, "wakifanya mema." Na hili linajumuisha wema wao katika kumuabudu Mola wao Mlezi; kwa kumwabudu kana kwamba wanamwona. Na hata ikiwa hawakumwona, basi Yeye kwa hakika anawaona, na pia kwa sababu ya wema wao kwa waja wa Mwenyezi Mungu kwa kuwafanyia ya kuwanufaisha na ihsani kama vile kuwapa mali, elimu, ufahari, nasiha, kuamrisha mema au kukataza maovu, au mambo mengineyo ya wema, kiasi kwamba yanaingia katika hili kufanya wema kwa kauli laini na pia kuwafanyia wema watumwa, mifugo inayomilikiwa na isiyomilikiwa.