Al-Maaida
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ 66
{66} "Na lau kuwa wangeliisimamisha Taurati na Injili na yote waliyoteremshiwa kutoka kwa Mola wao Mlezi." Yaani, wangetekeleza maamrisho yake [na makatazo yake] kama Mwenyezi Mungu alivyowaamrisha na akawahimiza. Na katika kuisimamisha ni kuyaamini yale inayoyalingania ya kumwamini Muhammad – rehema na amani ziwe juu yake – na katika Qur-ani. Na lau wangeyasimamisha neema hii kubwa ambayo aliwateremshia Mola wao Mlezi. Yaani, kwa ajili yao na ajili ya kuwatunza, "basi hapana shaka wangelikula vya juu yao na vya chini ya miguu yao." Yaani, Mwenyezi Mungu angeliwaruzuku kwa wingi, na ingeliwanyeshea mbingu, na ingeliwaoteshea ardhi. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu, "Na lau kuwa watu wa miji wangeliamini na wakamcha Mungu, kwa yakini tungeliwafungulia baraka kutoka mbinguni na katika ardhi." "Miongoni mwao;" yaani, katika Watu wa Kitabu, "wapo kaumu walio sawa." Yaani, wafanyao kazi na Taurati na Injili kwa njia isiyo na nguvu wala ya ukakamavu. "Lakini wengi wao wanayoyafanya ni mabaya mno;" yaani, wafanyao mabaya miongoni mwao ndio wengi,. Ama wale wanaofanya kazi miongoni mwao ni wachache tu.