Al-Maaida
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ 43
{43} Kisha akasema akiwashangaa, "Na vipi wanakufanya kuwa hakimu wao ilhali wanayo Taurati yenye hukumu za Mwenyezi Mungu ndani yake? Kisha baada ya hayo wanageuka. Na hao si Waumini." Kwa maana kama wangekuwa waumini, wafanyao kwa yale ambayo imani yao inataka na kuwajibisha, basi hawangejiepusha na hukumu ya Mwenyezi Mungu ambayo iko katika Taurati ambayo wanayo mikononi mwao, isipokuwa ili wapate kwako kile kinachoafikiana na matamanio yao. Na pia ulipohukumu kati yao kwa hukumu ya Mwenyezi Mungu yenye kuafikiana na yale waliyo nayo, hawakuridhika na hilo, bali walilipa mgongo, na pia hawakuliridhia. Amesema Yeye Mtukufu, "Na hao," ambao kitendo chao ni hivyo kwa Waumini. Yaani, hii si tabia ya Waumini, na hawafailii hata kidogo kuamini. Kwa sababu waliyafanya matamanio yao kuwa miungu wao, na wakafanya hukumu za imani kufuata matamanio yao.