Al-Maaida
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا ۖ فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَـٰتِلَآ إِنَّا هَـٰهُنَا قَـٰعِدُونَ 24
{24} Lakini maneno haya hayakuwaathiri, wala haikuwafaa lawama, na wakasema maneno ya wanyonge. "Ewe Musa! Hakika Sisi hatutaingia humo kamwe maadamu wao wamo humo. Basi nenda wewe na Mola wako Mlezi mkapigane. Sisi hakika tutakaa papa hapa." Basi ni kauli iliyo mbaya zaidi gani hii kutoka kwao, na kukabiliana kwao na Nabii wao mahali hapa pagumu, pafinyu, ambapo haja na dharura inataka wamuunge mkono Nabii wao na kujitukuza nafsi zao? Basi kwa hili na mfano wake inadhihirika tofauti kati ya umma zote na umma wa Muhammad – rehema na amani ziwe juu yake – ambapo maswahaba walimwambia Mtume wa Mwenyezi Mungu - rehema na amani ziwe juu yake; – alipotaka ushauri wao kuhusu kupigana katika vita vya Siku ya Badr, ingawa hakuwaamulia amri ya mkazo juu hilo: 'Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Lau kuwa utaingia nasi katika bahari hii; basi tungeingia humo pamoja nawe. Na lau kuwa ungefika Barak Al-Ghamad pamoja nasi, basi hangebaki nyuma yeyote, wala hatusemi kama walivyomwambia Musa watu wa Musa: Nenda wewe na Mola wako Mlezi mkapigane, sisi tumekaa papa hapa. Lakini nenda wewe na Mola wako Mlezi mkapigane, hakika sisi tuko pamoja nanyi tunapigania mbele yako na nyuma yako, na kulia kwako na kushoto kwako.