Al-Jaathiya
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 13
{13} "Na amefanya vikutumikieni vilivyomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi, vyote vimetoka kwake." Yaani, hayo yote ni kutokana na fadhila zake na wema wake. Hayo yanajumuisha vyombo vilivyo mbinguni na duniani, na vyote alivyoweka humo Mwenyezi Mungu kama vile jua, mwezi, sayari zisizosonga na zenye kusonga, na aina mbalimbali za wanyama, miti, mazao, aina mbalimbali za madini na mambo mengineyo ambayo yametayarishwa kwa ajili ya masilahi ya wanadamu ambayo wanayahitaji sana. Hayo yote yanawalazimu kufanya juhudi kubwa zaidi katika kushukuru neema zake, na kwamba fikira zao zizame katika kuzingatia ishara zake na hekima zake, na ndiyo maana akasema: "Hakika katika hayo zimo Ishara kwa watu wanaofikiri." Kwa ufupi, uumbaji wake, uendeshaji wake na kuvitiisha kwake vyote vinaonyesha kutekelezeka kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa uwezo wake. Na ustadi mkubwa ulio ndani yake, usawasawa wake, ufundi wake wa hali ya juu na maumbile yake mazuri zaidi, yote haya yanaashiria ukamilifu wa hekima yake na elimu yake. Na upana wake, ukubwa wake na wingi wake vinaashiria upana wa ufalme wake na mamlaka yake. Na mambo maalumu yaliyomo, na vitu vilivyo kinyume cha vingine ni ushahidi kwamba Yeye ndiye anafanya kabisa anachotaka. Na manufaa yaliyo ndani yake na masilahi ya kidini na kidunia ni ushahidi wa upana wa rehema yake, ujumla wa fadhila zake na wema wake, na upole wake mkubwa na wema wake, na hayo yote yanaashiria kwamba Yeye peke yake ndiye anayestahiki kufanyiwa uungu na kuabudiwa, ambaye haifai kufanywa ibada wala kujidhalilisha wala kumpenda isipokuwa Yeye, na kwamba Mitume wake ni wakweli katika yale waliyokuja nayo. Huu ni ushahidi wa kiakili ulio wazi, ambao haukubali shaka au kusitasita kokote.