An-Nisaa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا 143
{143} "Wanayumba yumba baina ya huku na huko. Huku hawako na huko hawako." Yaani, kusitasita baina ya kundi la Waumini na kundi la makafiri, hakuna katika Waumini dhahiri wala siri, wala katika makafiri, dhahiri na siri. Waliwapa makafiri siri zao na Waumini dhahiri yao. Na huu ndio upotovu mkubwa kabisa unaoamuliwa. Ndiyo maana akasema: "Na ambaye Mwenyezi Mungu amempoteza, hamtapa njia." Yaani, hutapata njia ya kumwongoza au njia ya kuacha majaribu yake. Kwa sababu mlango wa rehema ulikuwa umefungwa kwake, na kisasi kilichukua nafasi yake. Maelezo haya ya kulaumiwa yanaashiria kwa onyo lao kwamba Waumini wana sifa ya kinyume cha uaminifu, kwa nje na ndani, na ikhlasi. Na kwamba wao si wajinga wa walicho nacho, na shughuli zao katika sala na ibada zao na kumdhukuru Mwenyezi Mungu mara kwa mara. Na kwamba wao wamewezeshwa na Mwenyezi Mungu na kuwaongoza kwenye njia iliyonyooka, basi na ajitokeze mwenye hekima katika mambo haya mawili, na achague lipi la kwanza kabisa Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuombwa usaidizi.