As-Saaffaat
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ 11
{11} Na alipowabainisha viumbe hawa wakubwa, akasema: "Hebu waulize" hawa wanaokadhibisha uwezekano wa kuumbwa kwao tena baada ya kufa kwao: "Je, wao ndio wenye umbo gumu zaidi?" Yaani, kuwatoa tena baada ya kufa kwao ni kugumu zaidi? "Au hao wengine tuliowaumba," miongoni mwa viumbe hawa? Basi ni lazima watakiri kwamba kuumbwa kwa mbingu na ardhi ndiko kukubwa zaidi kuliko kuumbwa kwa watu. Kwa hilo linawalazimu kukiri kwamba watafufuliwa na kutolewa makaburini. Hata wangerejea nafsini mwao na wakatafakari juu yake, wangetambua kwamba kuanzisha uumbaji wao kutokana na udongo unaonata ni jambo gumu zaidi kulifikiria kuliko kuwaumba tena baada ya kufa kwao. Na ndiyo maana akasema: "Hakika Sisi tuliwaumba wao kwa udongo unaonata," kama vile kauli yake: "Na tulimuumba mtu kwa udongo unaotoa sauti, unaotokana na matope yaliyotiwa sura."