İçeriğe geç
Tafsir As-Saadi - Swahili · Saba
Sure 34

Saba

Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.

Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı

Ayet 1

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ 1

{1} "Alhamdu" inamanisha kusifu kwa sifa njema na matendo mazuri. Na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, anasifiwa kwa sifa zake zote kwa sababu ni sifa za ukamilifu. Na anasifiwa kwa matendo yake kwa sababu yanazunguka baina ya fadhila anazosifiwa juu yake na kushukuriwa kwazo, na uadilifu anaosifiwa kwa huo na ambao wanakiri hekima yake ndani yake. Alijisifu mwenyewe hapa kwamba, “ni vyake vyote vilivyomo mbinguni na katika ardhi." Vyote ni miliki yake na waja wake, na anaviendesha kwa sifa zake. "Na sifa ni zake Yeye katika Akhera." Kwa sababu huko Akhera zitadhihiri sifa zake ambazo hazipo duniani. Ikiwa Mwenyezi Mungu Mtukufu angeamua kati ya viumbe vyote, na watu na viumbe vyote wakaona kile alichotawala na ukamilifu wa uadilifu wake, na hekima ndani yake; wote wakamsifu kwa hilo, hata watu wa adhabu; hawataingia Motoni ila kwa nyoyo zao zikiwa zimemsifu, na kwamba hayo ni matokeo ya matendo yao, na kwamba Yeye ni mwadilifu katika hukumu yake katika kuwaadhibu. Ama kudhihiri kwa sifa zake katika nyumba ya neema na malipo, hili ni jambo ambalo limeripotiwa katika habari nyingi sahihi na ushahidi mbalimbali wa kusikiwa na kiakili ukakubaliana juu yake. Kwani, wao Peponi wataona mfuatano wa neema za Mwenyezi Mungu, wingi wa heri yake, wingi wa baraka zake, na wingi wa vipawa vyake, kiasi kwamba hayabaki matamanio yoyote wala utashi katika nyoyo za wakazi wa Peponi isipokuwa watakuwa wamepewa zaidi ya walivyotamani na kutaka. Bali watapewa hata heri ambayo hawakuitamani na wala hakikupita kwenye nyoyo zao. Basi unamdhaniaje kumsifu kwao Mola wao Mlezi katika hali hii, pamoja na kwamba katika Pepo vitatokewa vizuizi vyote vinavyozuia kumjua Mwenyezi Mungu na kumpenda, na kumsifu. Na hilo ndilo litakuwa pendwa zaidi na wakazi wa humo kuliko neema zote, na ni lenye kufurahisha zaidi kuliko raha zote? Na kwa sababu hii, watakapomuona Mwenyezi Mungu Mtukufu na kusikia maneno yake atakapozungumza nao, hilo litawastaajabisha wasahau neema zote. Na kumtaja Mola wao Mlezi Peponi kutakuwa ni kama pumzi yenye kuendelea katika kila wakati. Yatakuwa hivyo, na zaidi ni kwamba wakazi wa Peponi watadhihirikiwa humo Peponi kila wakati na ukuu wa Mola wao Mlezi, na utukufu wake, na uzuri wake na upana wa ukamilifu wake, jambo lenye kusababisha wamsifu na wamtaje kwa uzuri kikamilifu. "Naye ni Mwenye hekima" katika ufalme wake na usimamizi wake. Mwenye hekima katika amri zake na makatazo yake. "Mwenye habari" ambaye anajua siri za mambo na yale yaliyofichikana zaidi.