Al-Ahzaab
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا 9 إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ 10 هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا 11
{9 - 11} Mwenyezi Mungu Mtukufu anawakumbusha waja wake waumini kuhusu neema yake juu yao, na anawahimiza kushukuru kwa hilo. Walipowajia askari wa watu wa Makkah na Hijazi kutoka juu yao na watu wa Najd kutokea chini yao, na wakaafikiana na wakaahidi kumtokomeza Mtume na Maswahaba, na hayo yalikuwa katika Vita vya Handaki. Na pia makundi ya Mayahudi yaliyokuwa karibu na Madina yakawasaidia maadui katika hilo. Wakaja na askari wengi na watu wengi mno. Naye Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na Amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – akachimba handaki kandoni mwa mji wa Madina. Kisha maadui wakaizingira Madina, na jambo hilo likazidi kuwa gumu, na nyoyo zikawafikia kooni, mpaka watu wengi wakadhania dhana mbaya mno walipokwa sababu ya yale waliyoyaona ya sababu zenye nguvu na dhiki kubwa mno. Kwa hivyo mzingiro huo juu ya Madina ukuendelea kwa muda mrefu, kama alivyoeleza Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Walipowajia kutoka juu yenu, na kutoka chini yenu; na macho yalipokodoka, na nyoyo zikapanda kooni, nanyi mkamdhania Mwenyezi Mungu dhana mbalimbali." Yaani, dhana mbaya kwamba Mwenyezi Mungu hataiunga mkono Dini yake, wala hayatatimia maneno yake. "Hapo ndipo Waumini walipojaribiwa" kwa mtihani huu mkubwa "na wakatikiswa mtikiso mkali" kwa hofu, na wasiwasi, na njaa ili imani yao ibainike na yakini yao iongezeke. Basi ikadhihirika imani yao na yakini yao kubwa ambayo waliwashinda kwayo wa mwanzo na wa mwisho. Wakati dhiki ilipokuwa kali na ugumu ukazidi, imani yao ikawa ni imani ya jicho la yakini. "Na Waumini walipoyaona makundi, walisema: Haya ndiyo aliyotuahidi Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na Mwenyezi Mungu na Mtume wake wamesema kweli. Na hayo hayakuwazidisha ila Imani na utiifu."