Al-Ahzaab
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا 40
{40} Yaani, hakuwa Mtume "Muhammad" - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - "baba ya yeyote katika wanaume wenu" enyi umma! Kwa hivyo, hili likakata suala la Zaid bin Haritha kunijasibisha kwake kinasaba kwa mtazamo huu. Kwa kuwa ukanusho huu ni wa jumla katika hali zote, ikiwa maana dhahiri ya neno hilo itachukuliwa jinsi inavyoonekana. Yaani, hakuna ubaba kwa nasaba wala wa kupanga, na tayari ilishathibiti hapo awali kuwa Mtume – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – ni baba wa Waumini wote, na wake zake ni mama zao, basi akaifanya maana hii kutoingia katika katazo hili la ujumla. Akasema, "bali ni Mtume wa Mwenyezi Mungu na Mwisho wa Manabii." Yaani hiki ndicho cheo chake, cheo cha anayetiiwa, anayefuatwa, anayeigwa katika kuongoka, aliyepewa amana, ambaye ni lazima kutanguliza kumpenda kuliko kumpenda mtu yeyote yule. Naye pia ni mshauri ambaye yeye kwa Waumini ni mwema na mwenye kuwanasihi kama kwamba yeye ni baba yao. "Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu." Ilikwisha zunguka elimu yake kila kitu, na anajua ni wapi anauweka ujumbe wake, na ni nani anayefaa fadhila zake, na ni nani asiyefaa.