As-Sajda
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ 3
{3} Na pamoja na hayo, watu madhalimu wanaomkadhibisha Mtume, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, walisema juu ya hilo kwamba: Muhammad aliizua na akaitunga mwenyewe! Huu ni miongoni mwa ujasiri mkubwa zaidi wa kukanusha maneno ya Mwenyezi Mungu, na kumtuhumu Muhammad kwa uongo mkubwa zaidi, na uwezo wa viumbe kusema maneno kama ya Muumba. Kila moja katika haya ni moja ya mambo makubwa. Mwenyezi Mungu akasema akawajibu waliosema kwamba ametunga, "Bali hiki ni Kweli" ambaye haifikiwi na batili mbele kwa yake wala kwa nyuma yake, ni uteremsho kutoka kwa Mwenye hekima, Msifiwa. "Iliyotoka kwa Mola wako Mlezi" aliyeiteremsha iwe rehema kwa waja, "ili uwaonye watu wasiofikiwa na mwonyaji kabla yako." Yaani, wako katika hali inayolazimu na kuhitaji watumiwe Mtume na kuteremshiwa Kitabu kwa sababu hawakuwahi kutumiwa mwonyaji. Bali bado wanatangatanga kwa upofu katika ujinga wao. Na bado wanasitasita katika giza la upotofu wao. Basi tukakiteremsha Kitabu juu yako "huenda wakaongoka," kutokana na upotofu wao, wakapata kuijua haki na kuipendelea. Haya aliyoyataja Mwenyezi Mungu yote yanapingana na kukadhibisha kwao huko, na kwamba yanawahitajia kuwa na imani kamili na kusadiki kamili, kwamba kinatoka kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote, na kwamba hicho ni haki, na haki inakubaliwa katika hali zote, na kwamba hakina shaka yoyote ndani yake kwa njia yoyote ile. Kwa hivyo, hakina chochote cha kusababisha shaka, si kwa habari zisizolingana na hali ya halisi ya mambo, wala kwa sababu ya kujificha na kuchanganya kwa maana zake, na kwamba wao ni wahitaji sana kutumia ujumbe, na kwamba kina uongofu kufikia kila heri na ihsani.