Ar-Room
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ 58 كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ 59
{58 - 59} Yaani, "Na hakika tulikwisha wapigia watu kila mfano" kwa sababu ya ulezi wetu mzuri, rehema yetu, wema wetu, na mafunzo yetu mema "katika hii Qur-ani," ambayo inayafanya uhakika kuwa wazi, na mambo yanapata kujulikana, na hoja inakatwa kwa hiyo mifano. Nayo ni ya jumla katika mifano ambayo Mwenyezi Mungu hupiga katika kuleta mambo yasiyoonekana kwa yale yanayoshikika, na katika kupeana habari kuhusu yale yatakayotokea na kuweka wazi uhakika wake hadi yakawa ni kana kwamba yametokea. Na miongoni mwake, ni kwamba mahali hapa, Mwenyezi Mungu Mtukufu alitaja yatakayotokea Siku ya Kiyama, na hali ya wahalifu ndani yake, na ukubwa wa majuto yao, na kwamba hatakubali udhuru wowote wala hata kutubia kutoka kwao, lakini madhalimu na makafiri walikataa isipokuwa kuipinga haki iliyo wazi, na ndiyo maana akasema, "Na ukiwaletea Ishara yoyote" inayoonyesha usahihi wa yale uliyoyaleta, "hapana shaka wale waliokufuru watasema, "Nyinyi si chochote isipokuwa ni wana batili," wakimaanisha kwamba haki ni batili! Hili ni kwa sababu ya ukafiri wao na ujasiri wao, na Mwenyezi Mungu kuziziba nyoyo zao, na ujinga wao uliopitiliza. Na ndiyo maana akasema, "Hivi ndivyo Mwenyezi Mungu anavyoziba kwenye nyoyo za wale wasiojua." Basi haiingii heri yoyote ndani yake, wala hazifahamu mambo kama yalivyo kihakika, bali zinaona kwamba haki ndiyo batili, nayo batili ndiyo haki.