Ar-Room
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ 54
{54} Mungu Mwenyezi anajulisha juu ya upana wa elimu yake, ukuu wa uwezo wake, na ukamilifu wa hekima yake, kwamba alianzisha uumbaji wa wanadamu kutokana na udhaifu, ambao ni awamu za kwanza za kuumbwa kwake kutokana na manii hadi kwenya pande la damu hadi kwenye pande la nyama hadi akawa mnyama ndani ya matumbo ya uzazi hadi akazaliwa katika umri wa utoto, na wakati huo alikuwa dhaifu sana bila ya kuwa na nguvu na uwezo. Kisha Mwenyezi Mungu akaendelea kuongeza nguvu zake kidogo kidogo, hadi akafikia umri wa ujana, na nguvu zake zikawa sawasawa, basi nguvu zake za dhahiri na zilizofichwa zikakamilika. Kisha akatoka katika awamu hii na akarudi kuwa dhaifu, akawa mzee mkongwe. "Anaumba atakavyo" kulingana na hekima yake. Na katika hekima yake ni kwamba anamuonyesha mja udhaifu wake, na kwamba nguvu zake zimezungukwa na madhaifu mawili, na kwamba hana chochote kutokana na nafsi yake isipokuwa upungufu, na lau si kwa sababu ya Mwenyezi Mungu kumtia nguvu, asingepata nguvu na uwezo, na kama nguvu zake zingeendelea kuongezeka, basi angevuka mipaka na akaasi sana, na ili mja ajue ukamilifu wa nguvu za Mwenyezi Mungu, ambazo bado zinaendelea. Anaumba kwazo vitu, na anaendesha kwazo mambo, na wala haziathiriwi na uchovu, wala udhaifu, wala upungufu kwa njia yoyote ile.