Ar-Room
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 27
{27} "Na Yeye ndiye anayeanzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyingine." Yaani, kuumba viumbe upya baada ya kufa kwao, "ni jepesi zaidi kwake" kuliko kuanzisha kuwaumba. Na hili ni kulingana na bongo na akili. Kwani ikiwa Yeye ni muweza wa kuanzisha ambako nyinyi mnakiri hilo, basi ana uwezo wa kurudisha, ambako ni rahisi zaidi na kunakofailia zaidi kuaminiwa. Na alipotaja baadhi ya ishara zake kubwa ambazo kwazo wenye kuzingatia wanazingatia, na Waumini wanakumbuka, na wanapata ufahamu wale walioongoka, akataja amri kubwa na mahitaji makubwa, akasema, "Naye ndiye mwenye mfano bora zaidi katika mbingu na ardhi." Na huo (mfano bora zaidi) ni kila sifa yenye ukamilifu, na ukamilifu unatokana na sifa hiyo, na mapenzi kamili na toba na kurudi kwake kikamilifu ambako kutoka katika nyoyo za waja wake wanaomkusudia yeye tu, na wanamtaja kwa wingi na wakamuabudu. Mfano bora zaidi ndio maelezo yake ya juu kabisa na yale yanayoambatana na hilo. Na ndiyo maana watu wenye elimu walikuwa wakitumia ulinganisho unaofailia zaidi kuhusiana na Muumba. Walikuwa wakisema: kila sifa ya ukamilifu iliyo katika viumbe; basi Muumba wake ndiye anayestahiki zaidi kusifika nayo kwa namna ambayo hakuna yeyote anayeshiriki naye ndani yake. Na kila upungufu ulio katika kiumbe ambao kinawekwa mbali, basi kumuweka Muumba mbali nao kunafailia na kustahili zaidi. "Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hekima." Yaani, ana nguvu kamili na hekima pana, na kwa nguvu zake, aliumba viumbe na akadhihirisha maamrisho, na kwa hekima yake, akaumba sawasawa vile alivyounda na akafanya vizuri aliyafanya kuwa katika sheria.