Aal-i-Imraan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 175
{175} Kisha Yeye Mtukufu akasema, “Hakika, huyo ni Shetani anawatia hofu marafiki zake.” Yani, hofu aliyopata yule aliyehofishwa miongoni mwa washirikina - na akasema: Hakika wao, "Wamewakusanyikia..." - ni mlinganiaji katika walinganiaji wa Shetani anawahofisha kwa hayo washirika wake ambao haikupatikana imani yao au ilidhoofika. “Basi msiwaogope. Bali niogopeni Mimi ikiwa nyinyi ni Waumini.” Yani, msiwaogope washirikina, washirika wa Shetani. Kwa maana, nywele zao za upande wa mbele ya kichwa ziko mkononi mwa Mwenyezi Mungu. Hawatendi isipokuwa kwa majaliwa yake. Bali mwogopeni Mwenyezi Mungu ambaye anawanusuru marafiki zake wanaomwogopa, wanaoitikia wito wake. Na katika Aya hii kuna ulazima wa kumwogopa Mwenyezi Mungu peke yake, na kwamba ni katika matakwa ya imani. Kwa hivyo, kulingana na ukubwa wa imani ya mja, inakuwa hofu yake kwa Mwenyezi Mungu. Na hofu yenye kusifiwa ni ile inayomzuia mja kutokana na makatazo ya Mwenyezi Mungu.