Aal-i-Imraan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ 160
{160} Yani, ikiwa Mwenyezi Mungu atawapa nusura yake na msaada wake, “basi hapana wa kuwashinda.” Hata wakiwakusanyikia wote walio katika maeneo yake na kile walicho nacho katika idadi na maandalizi. Kwa sababu, Mwenyezi Mungu hana wa kumshinda. Na aliwashinda waja na akawachukua kwa nywele zao za upande wa mbele ya kichwa, basi hasongi mnyama yeyote isipokuwa kwa idhini yake, wala hatulii isipokuwa kwa idhini yake. “Na asipowasaidia” na akawaachia nafsi zenu “basi ni nani huyo baada yake atakayewanusuru?” Basi hakuna budi kwamba mtashindwa hata kama viumbe vyote vitawasaidia. Na ndani ya hayo, kuna amri ya kuomba msaada kwa Mwenyezi Mungu na kumtegemea Yeye na kujitenga na kuwa na nguvu na uwezo. Na ndiyo maana akasema, “Na kwa Mwenyezi Mungu tu, basi na wategemee Waumini.” Na kutanguliza mtendwa, kunaidhinisha kumwekea mipaka. Yani, kwa Mwenyezi Mungu, tegemeeni, na si kwa asiyekuwa Yeye. Kwa sababu ilikwisha julikana kuwa Yeye pekee ndiye msaidizi. Kwa hivyo kumtegemea Yeye ni upwekeshaji unaoleta kile kilichokusudiwa. Na kumtegemea asiyekuwa Yeye ni shirki isiyo na manufaa kwa mwenyewe, bali ni yenye madhara. Na katika Aya hii kuna amri ya kumtegemea Mwenyezi Mungu peke yake, na kwamba kulingana na imani ya mja kunakuwa kutegemea kwake.