Aal-i-Imraan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا ۖ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ 151
{151} Basi katika ulinzi wake na usaidizi wake kwao ni kwamba aliwaahidi kwamba atatia hofu katika nyoyo za maadui zao miongoni mwa makafiri. Nayo ni hofu kubwa ambayo inawazuia na mengi ya malengo yao. Na tayari Yeye Mtukufu alikwisha fanya (hivyo). Na hilo ni kwamba washirikina baada ya kutoka katika vita vya Uhud, walishauriana wao kwa wao, na wakasema. “Vipi tunaondoka baada ya kuwa tumewaua miongoni mwao wale tuliowaua na kuwashinda, na bado hatujawaangamiza? kwa hivyo, wakaazimia kufanya hivyo. Basi Mwenyezi Mungu akatia hofu katika nyoyo zao, kwa hivyo wakaondoka hali ya kuwa wameambulia patupu. Na hakuna shaka kwamba huu ni katika ushindi mkubwa kabisa. Kwa sababu, ilikwisha tangulia nusura ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake Waumini haitoki nje ya moja ya mambo mawili: Ima akate sehemu katika wale waliokufuru, au awafutilie mbali na warudi hali ya kuwa wameambulia patupu. Na hili ni katika hili la pili. Kisha akataja sababu inayolazimu kutia hofu katika nyoyo za makafiri, akasema, “Kwa vile walivyomshirikisha Mwenyezi Mungu na wale ambao hakuwateremshia hoja yoyote.” Yani, hayo ni kwa sababu ya yale waliyoyachukua kando na Yeye kama vile washirika na masanamu ambayo walivichukua kulingana na matamanio yao na kutaka kwake kwao kubovu bila ya hoja yoyote wala ushahidi. Na wakakatika kutoka kwa ulinzi wa Mwingi wa Rehema. Basi kwa sababu ya hilo, ndio mshirikina akawa anawaogopa Waumini. Haitegemei nguzo yoyote imara, na hana kimbilio wakati wa kila ugumu na dhiki. Na hii ndiyo hali yake katika dunia. Na ama katika Akhera, basi ni kali zaidi na kubwa zaidi. Na kwa sababu hii, akasema, “Na makazi yao ni Motoni.” Yani, pahala pao pa kutulia ambapo watakimbilia, na hawataweza kutoka humo. “Na maovu mno ni maskani ya wenye kudhulumu!” Kwa sababu ya dhuluma yao na ukaidi wao, Moto ukawa ndio makazi yao.