Al-Qasas
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ 71 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ 72 وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 73
{71 - 73} Hii ni shukrani kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa watumishi Wake; Anawaalika kumshukuru na kufanya utumwa Wake na haki Yake ya kuwafanya kutoka kwa rehema Zake wakati wa mchana kutafuta kutoka kwa neema ya Mungu na kuenea kutafuta riziki na riziki yao katika nuru Yake, na usiku ili kutuliza na kupumzisha miili yao na roho zao kutokana na uchovu wa kutenda katika mchana; hii ni kutokana na neema na rehema zake kwa watumishi Wake. Je, kuna mtu yeyote anayeweza kufanya chochote kutoka kwa rehema Zake wakati wa mchana? Ikiwa anafanya "angeliufanya usiku umekukalieni moja kwa moja mpaka Siku ya Qiyama, mungu gani asiyekuwa Mwenyezi Mungu atakayewaletea mwangaza? Basi je, hamsikii" mawaidha ya Mwenyezi Mungu na ishara zake kusikia kwa uelewa, kukubali na kufuata, na ikiwa "angeliufanya mchana umewakalia moja kwa moja mpaka Siku ya Qiyama, mungu gani asiyekuwa Mwenyezi Mungu atayewaletea usiku mkapumzika humo? Basi je, hamwoni?" maeneo ya Waarabu na maeneo ya maeneo ya njia na kukaa katika njia, alisema " Basi je, hamsikii?" na katika mchana "Basi je, hamwoni" kwa sababu nguvu za kusikia usiku ni kubwa zaidi kuliko mchana, na kinyume chake mchana. Katika aya hizi, ni onyo kwamba mja anapaswa kutafakari juu ya baraka za Mwenyezi Mungu kwake, kujipa nuru juu yake, na kuzipima ikiwa hazipo. Ikiwa analingana kati ya hali ya uwepo wao na hali ya kutokuwepo kwao, akili yake inaarifiwa mahali pa shukrani; tofauti na wale ambao walifanyika na kurudi, na aliona kwamba hili ni jambo ambalo bado linaendelea na bado linaendelea, na moyo wake ni kipofu kumsifu Mungu kwa baraka zake na kuona ukosefu wake kwao wakati wote; hii haimtokei kwa wazo la shukrani au kumbukumbu.