Al-Furqaan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا 7
{7} Haya ni katika maneno ya waliomkadhibisha Mtume, ambayo kwayo walitia dosari katika ujumbe wake. Nayo ni kwamba walipinga kuwa kwa nini hakuwa malaika au mfalme au hata asaidiwe tu na malaika. Kwa hivyo wakasema, "Ana ni Mtume huyu;" yaani, ana nini huyu mwenye kudai ujumbe huo kuwa ni kejeli na kejeli kwa upande wao, "anakula chakula!" Hii ni tabia ya wanadamu. Je, hawezi kuwa malaika asiyekula chakula na hahitaji mahitaji ya wanadamu,. "Na anatembea masokoni," kwa kununua na kuuza, na hii, kwa madai yao, haifai kwa mtu ambaye ni mjumbe. Ingawa Mwenyezi Mungu alisema; "Na hatukuwatuma kabla yako Mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni." "Mbona hakuteremshiwa Malaika;" Yaani: Je, ateremshwe Malaika pamoja naye kumsaidia na kumsaidia? "Akawa mwonyaji pamoja naye." Wanadai kwamba hatoshi kwa ujumbe, wala hana uwezo wa kuutekeleza.