Al-Furqaan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا 43
{43} Na je yuko yeyote juu ya yule aliyeyafanya matamanio yake kuwa ndiyo muabudiwa (mungu) wake. Akawa kwamba kila anachokitamani, anakifanya? Basi ndiyo sababu akasema, "Je, umemwona aliyeyafanya matamanio yake kuwa ndiyo mungu wake?" Je, hushangazwi na hali yake na kuona upotofu wake, ilhali yeye mwenyewe anajihukumia kwamba yuko katika daraja za juu. "Basi je, wewe utakuwa ni wakili wake?" Yaani, wewe siyo mdhibiti juu yake aliyepewa mamlaka ya kumdhibiti. Lakini wewe ni mwonyaji tu ambaye tayari umeshafanya wajibu wako, na hesabu yake iko kwa Mwenyezi Mungu.