Al-Furqaan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا 20
{20} Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema kwa kujibu maneno ya waliokanusha: "Ana nini Mtume huyu? Anakula chakula, na anatembea masokoni." "Na hatukuwatuma kabla yako Mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni." Hatukuwafanya mwili usiokula chakula, wala hatukuwafanya Malaika. Nyinyi mna mfano kwao, na kuhusu mali na umasikini; Ni jaribu na hekima kutoka kwa Mwenyezi Mungu; kama alivyosema: "Na tumewajaalia baadhi yenu wawe ni majaribio kwa wengine." Mtume ni mtihani kwa wale anaotumwa kwao, na ni mtihani kwa mtiifu na muasi. Na Mitume tuliwafanyia mtihani kwa kuwalingania watu, na utajiri ni mtihani kwa masikini, na umasikini ni mtihani kwa tajiri. Na vivyo hivyo aina nyingine za uumbaji katika makazi haya, makazi ya fitna, mitihani na majaribu. Na makusudio ya mtihani huo ni, "je, mtasubiri," kwa kunafanya wadhifa wenu unaostahili, na Bwana wako anakupa thawabu, au huna subira na hivyo unastahili kuadhibiwa? "Na Mola wako Mlezi ni Mwenye kuona." Anazijua hali zenu, na huwateua wale anaowajua wanaofaa kwa ujumbe wake, na anawawekea fadhila zake. Na anayajua matendo yenu na atawalipa kwayo, ikiwa ni nzuri, basi ni nzuri, na ikiwa ni shari, basi ni shari.