An-Noor
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 62
{62} Huu ni muongozo utokao kwa Mwenyezi Mungu kwa waja wake waaminifu kwamba wakiwa pamoja na Mtume - rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie - katika jambo pana. Yaani, ni lazima au kwa maslahi yake wawe pamoja; kama vile jihadi, mashauriano, na mambo mengine ambayo waumini hushiriki. Nia inahitaji waje pamoja juu yake na wasigawanywe. Muumini wa kweli wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake haendi kwa jambo lolote; harudi kwa familia yake, na haendi kukidhi mahitaji fulani ambayo yanapotoka kwao. Isipokuwa kwa idhini ya Mtume au mwakilishi wake baada yake, basi akailazimisha imani kutokwenda bila ya ruhusa, na akawasifu kwa kufanya hivyo na kwa uungwana wao kwa Mtume wake na wenye mamlaka miongoni mwao. “Hakika wanaokuomba ruhusa ni wale wanaomuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.” Lakini; je, anaziruhusu au la? Akataja masharti mawili, kwa ajili ya ruhusa yake: Moja katika mambo yao au moja ya kazi zao. Ama mwenye kuomba ruhusa bila ya udhuru; hataruhusiwa. Na sharti la pili ni ikiwa atataka kumpa ambayo ina masilahi ndani yake bila ya kuwepo na madhara yoyote katika kumpa ruhusa hiyo. Akasema: "Na wakikuomba ruhusa kwa baadhi ya kazi zao, mruhusu umtakaye miongoni mwao;" ikiwa ana udhuru na kuomba ruhusa. Ikiwa kuna maslahi katika kukaa kwake na kutokwenda, kulingana na maoni yake, ujasiri, na kadhalika; hakumpa ruhusa. Hata hivyo, akiomba ruhusa na kupewa kibali na afisa wa polisi; Mwenyezi Mungu alimwamrisha Mtume wake amwombee maghfira kama atakuwa ameghafilika katika kuomba ruhusa. Na kwa ajili hiyo akasema, "uwaombee msamaha kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu." Anawasamehe dhambi zao na kuwarehemu, ili waombe ruhusa kwa udhuru.