An-Noor
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَـٰٓفَّـٰتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ 41
{41} Mwenyezi Mungu aliwaonya waja wake juu ya ukuu wake na ukamilifu wa mamlaka yake na kufukarika kwa viumbe wote kwake katika ubwana wake na ibada zake; akasema, ''Je, huoni kwamba Mwenyezi Mungu vinamtakasa vilivyomo katika mbingu na ardhi.'' Wanyama na vitu visivyo na uhai, ''na ndege wakikunjua mbawa zao;'' yaani, wakikunjua mbawa zao katika anga la mbingu wanamsifu Mola wao Mlezi. "Kila mmoja,'' kati ya viumbe hawa, ''amekwisha jua Swala yake na namna ya kumtakasa kwake.'' Yaani, kila mmoja ana swala na ibada kulingana na hali yake sahihi, na Mwenyezi Mungu amempa msukumo kwa sala hiyo na sifa: aidha kwa njia ya wajumbe kama Majini, wanadamu na Malaika, au kwa msukumo kutoka Kwake kama viumbe wengine wote na wengineo. Uwezekano huu una nguvu zaidi kutokana na dalili ya kauli yake isemayo, ''Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa wanayoyafanya;'' yaani, anajua matendo yake yote, basi hakuna kilichofichika kwake, na atawalipa kwa hayo. Na atakuwa kwa hilo, ameunganisha elimu yake kwa matendo yao, kupitia mafundisho yake, na elimu yake inayojumuisha malipo. Inawezekana kwamba kiwakilishi katika usemi wake: “amekwisha jua Sala yake na namna ya kumtakasa kwake,” kinamrejelea Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu alijua ibada zao, hata kama nyinyi enyi waja hamkuwa mkizijua isipokuwa yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu kwako. Aya hii ni kama Mwenyezi Mungu anavyosema: "Zinamtakasa zote mbingu saba na ardhi na vyote vilivyomo ndani yake. Na hapana kitu ila kinamtakasa kwa sifa zake. Lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake. Hakika Yeye ni Mpole na Mwenye maghfira."