Al-Muminoon
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ 78
{78} Mwenyezi Mungu Mtukufu anaeleza yale aliyowapa waja wake, akiwalingania kumshukuru na kutekeleza haki zake. Akasema: “Na ndiye aliyewaumbia kusikio” ili kwa hayo mpate kuyajua yanayosikika na kunufaika katika nafsi zenu, dini yenu na maisha yenu ya kidunia. “Na macho;” ili mpate kuyaona yanayoonekana na mpate kufaidika nayo kwa maslahi yenu, “na nyoyo.” Yaani, akili ambayo kwamba mnapata kujua nayo vitu na mnatofautika kwayo kutoka kwa wanyama. Basi lau mngelikosa masikio na macho na akili kwamba mngelikuwa viziwi na vipofu na bubu; ingelikuwaje hali yenu? Je, mnapoteza nini katika mahitaji yenu na ukamilifu wenu? Basi je, hamumshukuru yule aliyekufanyieni hisani kwa neema hizi; basi mkasimama katika kumpwekesha na kumtii? Lakini kushukuru kwenu ni kudogo, pamoja na mfululizo wa neema juu yenu.