Al-Muminoon
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ 34
{34} "Kwa hivyo, nyinyi mkimtii mtu kama nyinyi, basi hakika mtakuwa hasarani." Na nyinyi mkimfuata na mkamfanya kuwa kiongozi wenu, basi hakika mtakuwa tena hamna akili, na mtajuta juu ya kile mlichofanya! Na hili ni katika maajabu. Kwa sababu hasara ya uhakika na majuto ni kwa yule ambaye hakumfuata na hakujisalimisha kwake, na ni ujinga na upumbavu mkubwa kwa yule ambaye alifanya kiburi kutomfuata mtu ambaye Mwenyezi Mungu alimteua kwa ufunuo wa wahyi, na akamboresha kwa ujumbe wake, naye mpinzani wake huyo akawa amejaribiwa kwa mtihani wa kuabudu miti na mawe. Na hii ni sawa na kauli yake, "Wakasema: Ati tumfuate mtu mmoja katika sisi? Basi hakika hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa! Ni yeye tu aliyeteremshiwa huo ukumbusho kati yetu sote? Bali huyu ni mwongo mkubwa, mwenye kiburi!"