Al-Muminoon
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ 25
{25} "Huyu si lolote isipokuwa ni mwanamume mwenye wazimu. Basi mngojeeni tu kwa muda," mpaka kifo kitakapomfikia. Na hizi fikira potofu [ambazo] walizitumia ili kupinga unabii wa nabii wao, zinaonyesha ukubwa wa ukafiri wao na ukaidi wao, na kwamba wao ni wajinga sana na wapotofu wa mwisho. Kwa maana, hizo hazifai kutumiwa kupinga kwa njia yoyote ile, kama tulivyotaja. Bali hizo zenyewe zinaangushana na kukinzana. Kwa hivyo, kauli yake, "Huyu si chochote isipokuwa ni mtu tu kama nyinyi. Anataka kujipa ubora juu yenu." Walithibitisha kwamba ana akili anayowadanganya kwayo ili awashinde na awe bwana juu yao, na anahitaji pamoja na hayo kutahadhariwa ili wasidanganyike naye. Basi inawezaje kauli hii kupatanishwa na kauli yao, "Huyu si lolote isipokuwa ni mwanamume mwenye wazimu?" Je, hili si isipokuwa kutoka kwa mfananishaji, mpotofu, aliyegeukiwa na mambo, ambaye nia yake ni kuzuia haki kwa njia yoyote ile anayokubaliana nayo, ambaye hajui anachosema? Naye Mwenyezi Mungu anakataa isipokuwa kudhihirisha hizaya ya mwenye kumfanyia uadui na kuwafanyia uadui Mitume wake.