Al-Muminoon
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ 112 قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ 113 قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 114
{112-114} "Alisema," wanapaswa kulaumiwa na kwamba walikuwa katika ndoto za kipumbavu, kwani walipata katika kipindi hiki kifupi kila uovu uliowapeleka kwenye ghadhabu na adhabu yake, na hawakupata yale waliyoyapata Waumini katika wema ambao unawapeleka kwenye furaha ya milele na radhi ya Mola wao. "Mlikaa muda gani katika ardhi kwa hisabu ya miaka?" Watasema, tulikaa siku moja au sehemu ya siku." Kauli yao hii inatokana na makadirio yao mafupi sana ya muda wa kukaa kwao katika dunia hii, na hilo ni la manufaa, lakini halionyeshi kiasi chake au kubainisha. Ndiyo maana wakasema, "Basi waulize wanaoweka hisabu;" yaani, wanaodhibiti idadi yake, na ama wao; kuna wasiwasi mkubwa na adhabu ya kushangaza linapokuja suala la kujua idadi yake. Akawaambia Mola, "Nyinyi hamkukaa huko duniani ila kidogo" sawia mkiwa mumebaini idadi ya muda huo au la, "laiti ingelikuwa mnajua."